RIPIENA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

ripiena [riˈpjɛna] RZ. r.ż. MINER.

ripiena: backfilling

I. ripieno [riˈpjɛno] PRZYM.

1. ripieno (pieno):

ripieno: full

2. ripieno (farcito):

ripieno carne, verdura: stuffed

cioccolatino ripieno: cream

cioccolato ripieno: soft centre

caramelle ripiene: sweets with soft centres

una torta -a di marmellata: a cake filled with jam or with a jam filling

II. ripieno [riˈpjɛno] RZ. r.m.

1. ripieno (di cuscino, materasso):

ripieno: stuffing

2. ripieno (farcia):

ripieno: filling

ripieno: stuffing

ripieno: dressing Am

ripieno di marroni: chestnut stuffing

angielski

włoski

backfilling: ripiena r.ż.

custard pie: = torta ripiena di crema pasticciera

soft-centred: ripieno

mince pie: = tortina ripiena di mele, frutta secca e spezie

enchilada: = tortilla fritta, ripiena di carne e servita con chili

soft centre: cioccolato r.m. ripieno

glutted: ripieno (with di)

forcemeat: carne r.ż. da ripieno

w słowniku PONS

włoski

angielski

ripieno (-a) PRZYM. GASTR.

ripieno (-a): stuffed

ripieno [ri·ˈpiɛ:·no] RZ. r.m.

ripieno GASTR. (di verdura): filling

ripieno (di carne): stuffing

angielski

włoski

turnover: focaccina ripiena di frutta

enchilada: tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

stuffing: ripieno r.m.

filling: ripieno r.m.

mince pie: pasticcino r.m. con ripieno di frutta secca

dumpling: gnocco di pasta ripieno di carne o frutta

mincemeat: frutta secca macinata (per ripieno) r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

enchilada: tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

dumpling: gnocco di pasta ripieno di carne o frutta

mince pie: pasticcino r.m. con ripieno di frutta secca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il ripieno dei tangyuan può essere sia dolce che salato.

it.wikipedia.org

Gli armonici presi in considerazione nell'arte organaria sono una trentina, sui quali, fin dall'antichità, vennero basati i registri che costituivano le varie file del ripieno.

it.wikipedia.org

A seconda del ripieno assumono un nome preciso, che spesso viene usato solo in alta pasticceria.

it.wikipedia.org

I wonton (in cinese mandarino 餛飩, 馄饨, húntun, in cantonese 雲吞, 云吞), sono un formato di pasta ripiena tipico della cucina cinese.

it.wikipedia.org

Il pesce viene fritto o grigliato dopo essere stato ripieno di coriandolo, aglio, peperoncini e cumino e marinato con varie spezie.

it.wikipedia.org