Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
scacciò
He chased them away.
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
scacciare [skatˈtʃare] CZ. cz. przech.
1. scacciare (allontanare):
scacciare
to chase away
scacciare animali, scocciatori
to chase off
scacciare animali, scocciatori
to drive away
scacciare animali, scocciatori
to beat off
scacciare mosche
to whisk away
scacciare mosche
to dismiss
scacciare pensieri, preoccupazioni
to drive away
scacciare pensieri, preoccupazioni
to relieve
scacciare noia
to chase off
scacciare qn di casa
to drive or turn sb out of the house
2. scacciare WOJSK.:
scacciare nemico
to drive out
chiodo scaccia chiodo przysł.
one pain or worry drives out another
angielski
angielski
włoski
włoski
chase off
scacciare
chase away
scacciare also przen.
beat off insects
scacciare
dislodge dictator
scacciare (from da)
shoo
cacciare via, scacciare
rout out animal
cacciare, scacciare (of da)
alleviate boredom
ingannare, scacciare
dispel myth, notion
dissipare, scacciare
alleviation (of boredom)
(l')ingannare, (lo) scacciare
w słowniku PONS
scacciare [skat·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.
1. scacciare (persone):
scacciare
to throw out
2. scacciare przen. (noia, malinconia):
scacciare
to chase away
Presente
ioscaccio
tuscacci
lui/lei/Leiscaccia
noiscacciamo
voiscacciate
loroscacciano
Imperfetto
ioscacciavo
tuscacciavi
lui/lei/Leiscacciava
noiscacciavamo
voiscacciavate
loroscacciavano
Passato remoto
ioscacciai
tuscacciasti
lui/lei/Leiscacciò
noiscacciammo
voiscacciaste
loroscacciarono
Futuro semplice
ioscaccerò
tuscaccerai
lui/lei/Leiscaccerà
noiscacceremo
voiscaccerete
loroscacceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Rametti erano messi tra le lenzuola e la biancheria per scacciare gli insetti.
it.wikipedia.org
Scacciata la sirena, torna sulla nave pronto a proseguire la sua impresa.
it.wikipedia.org
Le femmine hanno colori più brillanti, corteggiano i maschi e praticano la poliandria, scacciando le altre femmine dal proprio territorio.
it.wikipedia.org
Altre usanze sono i fuochi d'artificio, danze del drago e del leone per scacciare gli spiriti cattivi e portare fortuna nel nuovo anno.
it.wikipedia.org
I licaoni scacciano i leopardi dalle loro prede e uccidono i cuccioli di leopardo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik