SCALARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. scalare¹ [skaˈlare] PRZYM.

1. scalare (a gradini):

scalare

graded

2. scalare:

scalare FIN., GOSP. interesse

scaled

scalare imposta

graduated

scalare imposta

progressive

3. scalare:

scalare MAT., FIZ. grandezza, prodotto

scalar

II. scalare¹ [skaˈlare] RZ. r.m.

1. scalare:

scalare MAT., FIZ.

scalar

2. scalare FIN.:

scalare

interest table

scalare² [skaˈlare] CZ. cz. przech.

1. scalare (salire):

scalare

to climb

scalare montagna, muro

to scale

2. scalare (disporre in scala):

scalare capelli

to layer

3. scalare (detrarre):

scalare

to deduct

scalare spese

to take off

4. scalare MOT.:

scalare

to change down Brit

scalare

to downshift Am

scalare in seconda

to go back into second gear

scalare un camino

to climb a chimney

angielski

włoski

scalar

scalare

scalar

scalare r.m.

scalar

grandezza r.ż. scalare

change down

scalare (di marcia)

scaling

(lo) scalare, scalata r.ż.

downshift

(lo) scalare le marce

downshift

scalare le marce

layer

scalare

to make an ascent of the volcano

scalare il vulcano

climb cliff, mountain

scalare

climb SPORT

scalare

w słowniku PONS

włoski

angielski

scalare¹ [ska·ˈla:·re] PRZYM.

1. scalare (disposto a scala):

scalare

ladderlike

2. scalare MAT.:

scalare

scalar

scalare² CZ. cz. przech.

1. scalare (montagna):

scalare

to climb

scalare un muro

to climb over

2. scalare HAND. (scontare):

scalare

to take off

3. scalare (capelli):

scalare

to layer

4. scalare MOT. (marcia):

scalare

to downshift

angielski

włoski

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

ascend mountain

scalare

climb mountain

scalare

Presente

io	scalo
tu	scali
lui/lei/Lei	scala
noi	scaliamo
voi	scalate
loro	scalano

Imperfetto

io	scalavo
tu	scalavi
lui/lei/Lei	scalava
noi	scalavamo
voi	scalavate
loro	scalavano

Passato remoto

io	scalai
tu	scalasti
lui/lei/Lei	scalò
noi	scalammo
voi	scalaste
loro	scalarono

Futuro semplice

io	scalerò
tu	scalerai
lui/lei/Lei	scalerà
noi	scaleremo
voi	scalerete
loro	scaleranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Una sera, durante una tempesta, un fulmine colpisce il camino dando origine a un incendio che i due riescono a domare.

it.wikipedia.org

Il tiraggio forzato permette che il fumaiolo delle locomotive non sia alto quanto i camini degli impianti fissi.

it.wikipedia.org

Dal lato opposto i tubi bollitori proseguono il percorso dei gas caldi verticalmente verso il camino.

it.wikipedia.org

Al piano seminterrato trovano spazio la cantina e un'ampia cucina in muratura con bocche superiori a fianco del camino.

it.wikipedia.org

Il camino nella seconda stanza ha un alto cofano dorato ed è stato riportato al suo aspetto originale.

it.wikipedia.org