Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
verschwiegen
diagrams

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

schema [ˈskɛma] RZ. r.m.

1. schema (disegno):

schema
diagram
schema
schema also przen.
procedere secondo uno schema preciso
to proceed according to a set plan
rientrare in uno schema
to enter into a plan

2. schema:

schema (abbozzo, progetto)
draft
schema (abbozzo, progetto)
outline
schema (di motore, macchina)
layout
schema (di saggio, libro, discorso)
plan
fate uno schema prima di iniziare a scrivere
make a plan or an outline before you start to write

3. schema (modello rigido):

schema
pattern
schema
mould
schema
rule
essere fuori dagli i persona, libro, film
to be a mould-breaker
rompere gli i
to break the mould
seguire uno schema fisso
to follow a set pattern

4. schema FIL.:

schema
schema

zwroty:

schema circuitale
circuit diagram
schema di comportamento
behaviour pattern
schema corporeo PSYCH.
body image
schema elettrico
wiring diagram
schema di gioco SPORT
pattern
schema mentale
pattern of thought
schema metrico
rhyme scheme
schema di montaggio
circuit diagram
schema circuitale
circuit diagram
schema metrico
rhyme scheme
corporeo funzione, temperatura, schema, peso
body
angielski
angielski
włoski
włoski
to be a mould-breaker person, design, book, film:
essere innovativo or fuori dagli schemi
schema
schema r.m.
rhyme scheme
schema r.m. metrico
Ponzi scheme
schema r.m. Ponzi
circuit diagram
schema r.m. circuitale
body image
schema r.m. corporeo mentale

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

schema <-i> [ˈskɛ:·ma] RZ. r.m.

1. schema (modello):

schema
diagram

2. schema PR.:

schema
draft
schema di legge
bill

3. schema przen. (mentale, della società):

schema
pattern

4. schema SPORT:

schema
game plan
angielski
angielski
włoski
włoski
diagram (plan)
schema r.m.
scheme
schema r.m.
to think outside of the box
pensare fuori dagli schemi
outline
schema r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schema di legge
bill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le emozioni possono essere definite come un complesso schema di variazioni.
it.wikipedia.org
All'interno di questo schema sociale multiforme la religione non può essere strumento di governo.
it.wikipedia.org
Lo schema urbanistico cittadino è composto da tanti quadrati di diversa dimensione e strade strette.
it.wikipedia.org
Lo schema dell'abbazia è chiaramente basato su quegli edifici.
it.wikipedia.org
Géricault amava infatti rappresentare tutto ciò che era fuori dagli schemi e non si faceva condizionare dalle mode e dai soggetti più in voga.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik