Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
törlőruha
to get annoyed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. scocciare [skotˈtʃare] CZ. cz. przech. pot.

scocciare persona:

scocciare
to annoy
scocciare
to bother
scocciare
to grate
scocciare
to worry
scocciare qn con dettagli, problemi, questioni
to bother sb with
scocciare qn per
to give sb grief or hassle about
mi scoccia che …
it peeves me that …
piantala di scocciarmi!
stop bothering me!

II. scocciarsi CZ. cz. zwr.

1. scocciarsi (infastidirsi):

scocciarsi
to get miffed per: about, over

2. scocciarsi (stufarsi):

scocciarsi
to be fed up
mi sono scocciato di aspettare
I'm fed up with waiting
angielski
angielski
włoski
włoski
to get narked
scocciarsi, incavolarsi
to be or get miffed
essere seccato, scocciarsi (about, over per)
niggle
scocciare
peeve
scocciare
nark
scocciare
to give sb hassle
scocciare or assillare qn (about per)
hassle
scocciare, assillare (about per)
go (and) fly a kite! Am pot.
vattene, non scocciare!
grate
seccare, irritare, scocciare
to give sb grief
scocciare or seccare qn

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. scocciare [skot·ˈtʃa:·re] pot. CZ. cz. przech. (stufare)

scocciare
to annoy

II. scocciare [skot·ˈtʃa:·re] pot. CZ. cz. zwr.

scocciare scocciarsi (stufarsi):

scocciarsi
to grow tired of sth
angielski
angielski
włoski
włoski
peeve
scocciare
to give sb a hassle
scocciare qu
hassle
scocciare
to hassle sb to do sth
scocciare qu perché faccia qc
Presente
ioscoccio
tuscocci
lui/lei/Leiscoccia
noiscocciamo
voiscocciate
loroscocciano
Imperfetto
ioscocciavo
tuscocciavi
lui/lei/Leiscocciava
noiscocciavamo
voiscocciavate
loroscocciavano
Passato remoto
ioscocciai
tuscocciasti
lui/lei/Leiscocciò
noiscocciammo
voiscocciaste
loroscocciarono
Futuro semplice
ioscoccerò
tuscoccerai
lui/lei/Leiscoccerà
noiscocceremo
voiscoccerete
loroscocceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quando i fan hanno iniziato a preoccuparsi e gridare, si è scocciato ed ha gridato loro di stare zitti.
it.wikipedia.org
Pewty se ne va nuovamente scocciato e entra in un'altra stanza.
it.wikipedia.org
Pewty, frustrato e scocciato, se ne va dalla stanza.
it.wikipedia.org
Pinocchio, scocciato, tenta di schiacciare il grillo con un martello, ma la creatura scompare.
it.wikipedia.org
House, scocciato, accetta e si trova davanti due casi curiosi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scocciarsi" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański