Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
drawbacks
maid

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

serva [ˈsɛrva] RZ. r.ż.

1. serva (domestica):

serva
servant
serva
servant girl
non sono la tua serva!
I'm not the maid!
non sono la tua serva!
I'm tired of waiting on you hand and foot!
essere il figlio della serva przen.
to be a nobody

2. serva pej.:

serva (persona meschina)
toad
serva (persona pettegola)
gossip
pettegolezzi da serva
backstairs gossip

3. serva REL.:

la serva del Signore
the Lord's servant

I. servo (serva) [ˈsɛrvo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. servo (servitore):

servo (serva)
servant
servo (serva)
manservant
servo suo (umilissimo) arch.
your humble servant

2. servo przen., lit.:

servo (serva)
slave
essere servo delle proprie passioni
to be a slave to one's passions

II. servo [ˈsɛrvo] PRZYM. lit.

servo
slave

III. servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone przysł.
= money is a good servant and a poor master
i buoni padroni fanno i buoni -i przysł.
= one leads by example

IV. servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio
servant of God
servo della gleba HIST.
serf

servita [serˈvita] RZ. r.m.

servita
Servite
angielski
angielski
włoski
włoski
serf
servo r.m. / serva r.ż.
servitor
servo r.m. / serva r.ż.
slavey
serva r.ż.
handmaid
serva r.ż.
bondswoman (serf)
serva r.ż.
servant girl
serva r.ż.
predial
servo r.m. della gleba / serva r.ż. della gleba
bondmaid (serf)
giovane serva r.ż.

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

serva [ˈsɛr·va] RZ. r.ż. (donna di servizio)

serva
maid

servo [ˈsɛr·vo] RZ. r.m. (schiavo)

servo
serf
che ti serva d'esempio!
let that be a lesson for you!
angielski
angielski
włoski
włoski
serf
servo(-a) (della gleba) r.m. (r.ż.)
boy
servo r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

che ti serva d'esempio!
let that be a lesson for you!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Yunan prende anche lui la nave per far ritorno nella sua terra e appena arrivato chiede al servo le vesti di quell'uomo.
it.wikipedia.org
La mattina seguente, insieme ai suoi servi, si avviò verso il paese, ma arrivato lì, nessuno seppe indicargli dove fosse il santuario.
it.wikipedia.org
Stasimo ha dimenticato il suo condalium, l'anello che stabilisce la sua condizione di servo, in un'osteria.
it.wikipedia.org
Nacque nel 1863 da una famiglia di servi della gleba appena emancipati dalla riforma del 1861.
it.wikipedia.org
Dal 1939 al 1940, servi come ufficiale dello stato maggiore nell'ispettorato della cavalleria.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "serva" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
słoweński