SFACCIATAGGINE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

sfacciataggine [sfattʃaˈtaddʒine] RZ. r.ż.

sfacciataggine

impudence

sfacciataggine

brazenness

sfacciataggine

cheek

sfacciataggine

cheekiness

con sfacciataggine

impudently, cheekily

avere la sfacciataggine di fare

to have the barefaced nerve to do, to have cheek or gall to do

che sfacciataggine!

what a cheek!

angielski

włoski

cheekiness

sfacciataggine r.ż. (to, with verso)

effrontery

sfacciataggine r.ż.

barefacedness

sfacciataggine r.ż.

nerviness

sfacciataggine r.ż.

brazenness

sfacciataggine r.ż.

impudence

sfacciataggine r.ż.

cockiness

sfacciataggine r.ż.

forwardness

sfacciataggine r.ż.

boldness (cheek)

sfacciataggine r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

sfacciataggine [sfat·tʃa·ˈta:·dʒi·ne] RZ. r.ż.

sfacciataggine

nerve

angielski

włoski

cockiness

sfacciataggine r.ż.

forwardness

sfacciataggine r.ż.

sauciness

sfacciataggine r.ż.

audacity

sfacciataggine r.ż.

sauce

sfacciataggine r.ż.

to have the effrontery to do sth

avere la sfacciataggine di fare qc

nerve

sfacciataggine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lui non apprezza la sua sfacciataggine ma lei ribatte che le piace essere sexy e avere sempre l'occhio di bue puntato addosso.

it.wikipedia.org

Giunti in loco, i quattro amici affrontano lo show in un ambiente ostile, e lo portano a termine con tutta la sfacciataggine che li contraddistingue.

it.wikipedia.org

E come continua a fare anche oggi, con il suo unico mix di sfacciataggine e divertimento.

it.wikipedia.org

Persino noi moderni non possiamo evitare quanto meno di sorridere di fronte a una così sfrenata sfacciataggine che non si limita nemmeno in un momento così triste.

it.wikipedia.org

Il drammaturgo fu impressionato dall'intraprendenza e dalla sfacciataggine del ragazzo tanto che lo invitò ad andarlo a trovare qualora fosse stato in cattive acque.

it.wikipedia.org