SFODERATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. sfoderato [sfodeˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

sfoderato → sfoderare

II. sfoderato [sfodeˈrato] PRZYM.

sfoderato abito, scarpe:

sfoderato

unlined

sfoderare² [sfodeˈrare] CZ. cz. przech.

sfoderare una giacca

to remove the lining from a jacket

sfoderare un cuscino

to take the case off a cushion

sfoderare¹ [sfodeˈrare] CZ. cz. przech.

1. sfoderare (sguainare):

sfoderare

to unsheathe

sfoderare spada, arma

to draw

2. sfoderare (mostrare, ostentare):

sfoderare

to display

sfoderare

to show off

sfoderare cultura, intelligenza

to parade

sfoderare tutto il proprio fascino

to show all one's charm

3. sfoderare (tirare fuori):

sfoderare

to produce

sfoderare argomenti, prove

to come out with

sfoderare¹ [sfodeˈrare] CZ. cz. przech.

1. sfoderare (sguainare):

sfoderare

to unsheathe

sfoderare spada, arma

to draw

2. sfoderare (mostrare, ostentare):

sfoderare

to display

sfoderare

to show off

sfoderare cultura, intelligenza

to parade

sfoderare tutto il proprio fascino

to show all one's charm

3. sfoderare (tirare fuori):

sfoderare

to produce

sfoderare argomenti, prove

to come out with

sfoderare² [sfodeˈrare] CZ. cz. przech.

sfoderare una giacca

to remove the lining from a jacket

sfoderare un cuscino

to take the case off a cushion

tirare fuori or sfoderare gli -gli

to show one's mettle

sfoderare or tirare fuori tutto il proprio fascino

to turn on the charm

angielski

włoski

unlined

sfoderato

unsheathe

sguainare, sfoderare

w słowniku PONS

włoski

angielski

sfoderato (-a) [sfo·de·ˈra:·to] PRZYM.

sfoderato (-a)

unlined

sfoderare [sfo·de·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. sfoderare (spada):

sfoderare

to draw

2. sfoderare przen.:

sfoderare (argomenti)

to bring out

sfoderare (coraggio)

to reveal

angielski

włoski

to turn on the charm

sfoderare tutto il proprio fascino

Presente

io	sfodero
tu	sfoderi
lui/lei/Lei	sfodera
noi	sfoderiamo
voi	sfoderate
loro	sfoderano

Imperfetto

io	sfoderavo
tu	sfoderavi
lui/lei/Lei	sfoderava
noi	sfoderavamo
voi	sfoderavate
loro	sfoderavano

Passato remoto

io	sfoderai
tu	sfoderasti
lui/lei/Lei	sfoderò
noi	sfoderammo
voi	sfoderaste
loro	sfoderarono

Futuro semplice

io	sfodererò
tu	sfodererai
lui/lei/Lei	sfodererà
noi	sfodereremo
voi	sfodererete
loro	sfodereranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La parte sud-est è stata manomessa con interventi del primo ‘900, ma i vicini “fossali” mantengono il fascino antico.

it.wikipedia.org

Fonzie è convinto che, mettendo gli occhiali, sia in pericolo il suo fascino.

it.wikipedia.org

Si tratta di un edificio ecclesiale di grande fascino, dalla struttura cilindrica formata da tre corpi, proporzionalmente digradanti, sovrapposti lungo un asse concentrico.

it.wikipedia.org

Attraverso la scoperta di nuovi testi nel 1963 la storia assunse un fascino differente, nonostante la vecchia interpretazione sia ancora diffusa.

it.wikipedia.org

Sainamaina è come un museo all'aperto, molto famoso per il suo fascino storico, archeologico e per i punti panoramici che permette di esplorare.

it.wikipedia.org