Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ellittiche
stopped

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. smesso [ˈzmesso] CZ. im. cz. przeszł.

smesso → smettere

II. smesso [ˈzmesso] PRZYM.

smesso abito:

smesso
cast-off
gli abiti smessi di mia sorella
my sister's hand-me-downs

I. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. przech. Il diverso significato delle espressioni italiane smettere di fare qualcosa e smettere (di fare quello che si sta facendo) per fare qualcosa viene reso in inglese dalla duplice reggenza di to stop, seguito dal gerundio nel primo caso e da to + infinito nel secondo: smettila di fumare! = stop smoking! dopo due ore di lavoro, smise per fumarsi una sigaretta = after two hour's work, he stopped to smoke a cigarette. - Si noti anche come l'inglese risolve l'ambiguità semantica di una frase del tipo smettere di fumare: se indica una situazione momentanea, si traduce con to stop smoking; se indica invece una decisione definitiva, si traduce con to give up smoking

1. smettere:

smettere (interrompere momentaneamente)
to stop
smettere (interrompere momentaneamente)
to quit
smettere (interrompere momentaneamente)
to cease
smettere (definitivamente)
to give up
smettere di fare
to stop doing
non smette mai di parlare
she never stops talking
smettere di fumare, di bere
to give up smoking, drinking
aver smesso di drogarsi
to be off drugs

2. smettere (rinunciare a):

smettere lavoro, studi
to give up
smettere la scuola
to leave school

3. smettere (non indossare più):

smettere vestiti
to cast off
smettere il lutto
to come out of mourning

zwroty:

smetterla smettila!
stop it!
smettila con le tue moine!
stop trying to cajole me!
smettila con questa pagliacciata!
enough of this buffoonery!
smettila di lamentarti
stop complaining
smettetela di ridere
cut out the laughing

II. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (cessare)

smettere pioggia:
to stop
smettere pioggia:
to die away
smettere pioggia:
to leave off Brit
far smettere qc, qn
to make sth, sb stop

III. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. avere

ha smesso di piovere
it has stopped raining

I. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. przech. Il diverso significato delle espressioni italiane smettere di fare qualcosa e smettere (di fare quello che si sta facendo) per fare qualcosa viene reso in inglese dalla duplice reggenza di to stop, seguito dal gerundio nel primo caso e da to + infinito nel secondo: smettila di fumare! = stop smoking! dopo due ore di lavoro, smise per fumarsi una sigaretta = after two hour's work, he stopped to smoke a cigarette. - Si noti anche come l'inglese risolve l'ambiguità semantica di una frase del tipo smettere di fumare: se indica una situazione momentanea, si traduce con to stop smoking; se indica invece una decisione definitiva, si traduce con to give up smoking

1. smettere:

smettere (interrompere momentaneamente)
to stop
smettere (interrompere momentaneamente)
to quit
smettere (interrompere momentaneamente)
to cease
smettere (definitivamente)
to give up
smettere di fare
to stop doing
non smette mai di parlare
she never stops talking
smettere di fumare, di bere
to give up smoking, drinking
aver smesso di drogarsi
to be off drugs

2. smettere (rinunciare a):

smettere lavoro, studi
to give up
smettere la scuola
to leave school

3. smettere (non indossare più):

smettere vestiti
to cast off
smettere il lutto
to come out of mourning

zwroty:

smetterla smettila!
stop it!
smettila con le tue moine!
stop trying to cajole me!
smettila con questa pagliacciata!
enough of this buffoonery!
smettila di lamentarti
stop complaining
smettetela di ridere
cut out the laughing

II. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (cessare)

smettere pioggia:
to stop
smettere pioggia:
to die away
smettere pioggia:
to leave off Brit
far smettere qc, qn
to make sth, sb stop

III. smettere [ˈzmettere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. avere

ha smesso di piovere
it has stopped raining
angielski
angielski
włoski
włoski
hand-me-down
vestiti r.m. l.mn. usati, smessi
my sister's hand-me-downs
gli abiti smessi di mia sorella
cast-offs
abiti r.m. smessi, vecchi
cast-off garment
smesso
unfollow
smettere di seguire
pack up pot.
smettere
to pack up doing
smettere di fare
switch off pot.
smettere di ascoltare
to switch off the charm
smettere di fare il simpatico
pack in heart, liver:
collassare, smettere di funzionare
I've packed in smoking
ho smesso di fumare
to turn or beat (one's) swords into ploughshares
= smettere di combattere e ritornare ad attività pacifiche
give over
smettere
to give over doing pot.
smettere di fare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. smettere [ˈzmet·te·re] CZ. cz. przech.

smettere (interrompere: lavoro)
to stop
smettere (studi)
to give up
smettere (discussione)
to end
smettila! pot.
stop it!

II. smettere [ˈzmet·te·re] CZ. cz. nieprzech. (cessare)

smettere
to stop
smettere di fare qc
to stop doing sth
ha smesso di piovere
it's stopped raining
angielski
angielski
włoski
włoski
castoffs
abiti r.m. pl smessi
leave off
smettere
leave off
smettere
quit
smettere
quit
smettere
quit smoking
smettere di
to swear off sth
giurare di smettere con qc
lay off
smettere
to lay off smoking
smettere di fumare
pack in
smettere
to quit smoking cold turkey
smettere di fumare di brutto
to give up smoking
smettere di fumare
malfunction
smettere di funzionare
Presente
iosmetto
tusmetti
lui/lei/Leismette
noismettiamo
voismettete
lorosmettono
Imperfetto
iosmettevo
tusmettevi
lui/lei/Leismetteva
noismettevamo
voismettevate
lorosmettevano
Passato remoto
iosmisi
tusmettesti
lui/lei/Leismise
noismettemmo
voismetteste
lorosmisero
Futuro semplice
iosmetterò
tusmetterai
lui/lei/Leismetterà
noismetteremo
voismetterete
lorosmetteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis