Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gepflogenheiten
arrived

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

sopraggiunta [sopradˈdʒunta] RZ. r.ż.

sopraggiunta
superaddition
sopraggiunta
further addition
per sopraggiunta (inoltre)
besides, moreover, in addition

I. sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. sopraggiungere (arrivare all'improvviso):

sopraggiungere persona:
to arrive unexpectedly
sopraggiungere persona:
to turn up
sopraggiungere persona:
to show up
sopraggiunse l'inverno
winter set in or came

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere fatto, decesso:
to occur
sopraggiungere problema, difficoltà:
to arise
sopraggiungere problema, difficoltà:
to set in
se sopraggiunge un problema
should any problem arise

II. sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] CZ. cz. przech. (cogliere di sorpresa)

sopraggiungere
to overtake
sopraggiungere
to come up on
il temporale li sopraggiunse
the storm caught up with them
la segnalazione del sopraggiungere di un uragano
the warning of an approching hurricane
angielski
angielski
włoski
włoski
superaddition
sopraggiunta r.ż.
set in complications, winter:
sopravvenire, sopraggiungere

w słowniku PONS

sopraggiungere [so·prad·ˈdʒun·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. sopraggiungere (arrivare):

sopraggiungere
to arrive (unexpectedly)

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere
to happen
Presente
iosopraggiungo
tusopraggiungi
lui/lei/Leisopraggiunge
noisopraggiungiamo
voisopraggiungete
lorosopraggiungono
Imperfetto
iosopraggiungevo
tusopraggiungevi
lui/lei/Leisopraggiungeva
noisopraggiungevamo
voisopraggiungevate
lorosopraggiungevano
Passato remoto
iosopraggiunsi
tusopraggiungesti
lui/lei/Leisopraggiunse
noisopraggiungemmo
voisopraggiungeste
lorosopraggiunsero
Futuro semplice
iosopraggiungerò
tusopraggiungerai
lui/lei/Leisopraggiungerà
noisopraggiungeremo
voisopraggiungerete
lorosopraggiungeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La coppia rimase unita fino alla morte di lui, sopraggiunta nel 1958.
it.wikipedia.org
Intanto era sopraggiunta la polizia per circondare la zona, al fine di evitare che la folla radunatasi lì fuori si avvicinasse troppo.
it.wikipedia.org
La guardia del corpo sopraggiunta finì, subito, uno degli assalitori e inseguì gli altri che cercavano di raggiungere i cavalli.
it.wikipedia.org
È stato il suo ultimo film, prima della morte sopraggiunta nel 1951 a 67 anni di età.
it.wikipedia.org
Sarebbe sopraggiunta una febbre divorante che potrebbe identificarsi con una polmonite.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sopraggiunta" w innych językach

włoski
niemiecki