Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
turbo
Emphasized

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

sottolineare [sottolineˈare] CZ. cz. przech.

1. sottolineare (segnare con una linea scritta):

sottolineare
to underline
sottolineare parola, titolo
to underscore
sottolineare le parole con due linee
to underline the words twice

2. sottolineare (accentuare):

sottolineare przen.
to underline
sottolineare przen.
to stress
sottolineare przen.
to emphasize
va sottolineato
it must be emphasized
sottolineare l'importanza di qc
to emphasize or stress the importance of sth
se, e sottolineo se, lui fosse d'accordo…
if, and it's a very big if, he agrees…

3. sottolineare (mettere in risalto) przen.:

il vestito le sottolinea la vita
the dress sets off or accentuates her waist
sottolineare qc in blu
to underline sth in blue
angielski
angielski
włoski
włoski
underline
sottolineare also przen.
underscore
sottolineare also przen.
accentuate
accentuare, sottolineare (by per mezzo di, tramite)
point up lack, incompetence
sottolineare, fare notare
to emphasize that …
sottolineare che …
to emphasize the importance of sth
sottolineare l'importanza di qc
italicize (by hand)
sottolineare
heavily underlined
fortemente sottolineato
stress commitment, issue, difficulty, advantage
mettere l'accento su, insistere su, sottolineare
to stress the importance of sth
sottolineare l'importanza di qc
to stress the need for sth, to do
sottolineare la necessità di qc, di fare
to stress (that)
sottolineare che

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

sottolineare [sot·to·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

1. sottolineare (con matita, evidenziatore):

sottolineare
to underline

2. sottolineare przen. (evidenziare: fatto, aspetto, forma):

sottolineare
to emphasize
angielski
angielski
włoski
włoski
underscore
sottolineare
underline
sottolineare
emphasize
sottolineare
stress
sottolineare
Presente
iosottolineo
tusottolinei
lui/lei/Leisottolinea
noisottolineiamo
voisottolineate
lorosottolineano
Imperfetto
iosottolineavo
tusottolineavi
lui/lei/Leisottolineava
noisottolineavamo
voisottolineavate
lorosottolineavano
Passato remoto
iosottolineai
tusottolineasti
lui/lei/Leisottolineò
noisottolineammo
voisottolineaste
lorosottolinearono
Futuro semplice
iosottolineerò
tusottolineerai
lui/lei/Leisottolineerà
noisottolineeremo
voisottolineerete
lorosottolineeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I colori sociali sono il blu e il rosso.
it.wikipedia.org
La gru è stata mantenuta, tuttavia, lo sfondo è stato cambiato da giallo a blu scuro.
it.wikipedia.org
L'origine del termine popolare luna blu è controversa, perché il suo significato è cambiato nel tempo.
it.wikipedia.org
La divisa casalinga è composta da una maglietta blu, pantaloncini bianchi e calzettoni blu.
it.wikipedia.org
Il corno è rosso porpora, poi blu con estremità arancione nell'ultima muta.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik