STRACCIATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. stracciato [stratˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

stracciato → stracciare

II. stracciato [stratˈtʃato] PRZYM.

1. stracciato:

stracciato (strappato) indumento

ragged

stracciato documento

tattered

stracciato (che indossa abiti strappati) persona

ragged

stracciato (che indossa abiti strappati) persona

tattered

stracciato (che indossa abiti strappati) persona

in rags pred

stracciato (che indossa abiti strappati) persona

in tatters pred

2. stracciato (conveniente) przen.:

prezzo stracciato

giveaway or knockdown price

I. stracciare [stratˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. stracciare (strappare):

stracciare

to tear (up)

stracciare

to rip up

stracciare lettera

to shred

stracciare lettera

to tear to shreds

stracciare stoffa, vestito

to tear to pieces

2. stracciare WŁÓK. (sfilacciare la seta dai bozzoli):

stracciare

to comb

3. stracciare (battere):

stracciare pot., przen.

to thrash

stracciare pot., przen.

to demolish

stracciare pot., przen.

to destroy

stracciare avversario

to lick

II. stracciarsi CZ. cz. zwr.

stracciarsi vestito:

stracciarsi

to tear

stracciarsi

to rip

III. stracciare [stratˈtʃare]

-rsi le vesti

to cry shame

(a) prezzo stracciato

dirt cheap pot.

angielski

włoski

dirt cheap

a prezzo stracciato

ragged garment, cloth

logoro, stracciato, a brandelli

tattered book, document

stracciato

(defeat) Scotland took England to the cleaners

la Scozia ha stracciato l'Inghilterra

she knocked spots off the champion pot.

ha stracciato il campione

w słowniku PONS

dirt cheap

a prezzo stracciato

budget prices

stracciato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Come l'abbonamento che era uguale a quello di una utenza fissa, o il prezzo dell'apparecchio telefonico "cordless" di gran lunga inferiore ad un cellulare del periodo.

it.wikipedia.org

Alla fine, il prezzo medio effettivo della transazione era vicino a 4,00$ per acro-piede (3,25$ per mille metri cubi).

it.wikipedia.org

In questa occasione fu venduto al prezzo promozionale di 59 pence, e per questo motivo gli fu negato l'ingresso nelle classifiche di vendita.

it.wikipedia.org

I modelli di questa classe di vogatori hanno dimensioni più compatte e un design più semplice rispetto alle altre classi, oltreché un prezzo più contenuto.

it.wikipedia.org

Si tratta di contratti che comportano l'impegno ad acquistare o vendere merci o attività finanziarie ad una certa data e ad un prezzo prefissato.

it.wikipedia.org