Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
LED
stride

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

stridere [ˈstridere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:
to rasp
stridere gesso, unghie:
to squeak
stridere pneumatico, freni:
to screech
stridere pneumatico, freni:
to squeal
stridere strumento musicale, voce:
to jar
stridere strumento musicale, voce:
to screech
stridere cicale, grilli:
to chirr
stridere cicale, grilli:
to chirp
stridere civetta:
to hoot
stridere gazza, ghiandaia:
to chatter

2. stridere (stonare) przen.:

stridere colore:
to clash
stridere colore:
to jar
angielski
angielski
włoski
włoski
creaky leather
che stride
squealer (animal)
animale r.m. che stride
creaking leather
che stride
chirr
stridere
chirrup cricket, grasshopper:
stridere
scrunch tyres:
stridere
screech animal:
gridare, stridere
screech tyres:
stridere
creak leather:
stridere
rasp
stridere

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. stridere (animali):

stridere
to screech

2. stridere:

stridere (freni)
to squeal
stridere (porta)
to squeak

3. stridere przen. (essere in contrasto):

stridere con qc
to jar with sth
quei colori stridono fra loro
those colors clash
angielski
angielski
włoski
włoski
squeal brakes, car
stridere
grate
stridere
rasp
stridere
jar
stridere
grind
stridere
Presente
iostrido
tustridi
lui/lei/Leistride
noistridiamo
voistridete
lorostridono
Imperfetto
iostridevo
tustridevi
lui/lei/Leistrideva
noistridevamo
voistridevate
lorostridevano
Passato remoto
iostridei
tustridesti
lui/lei/Leistridé
noistridemmo
voistrideste
lorostriderono
Futuro semplice
iostriderò
tustriderai
lui/lei/Leistriderà
noistrideremo
voistriderete
lorostrideranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stridere con qc
to jar with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Non dovrebbe essere scambiata per un comportamento docile perché in caso di estrema necessità questi animali rispondono ferocemente, sibilando, stridendo e mostrando i denti.
it.wikipedia.org
In particolare le scene con gli alieni stridono vicino agli eventi storici.
it.wikipedia.org
La metafora è diversa dalla metonimia, perché questa associa due cose simili, mentre la prima mette in relazione, spesso facendole stridere, due cose diverse.
it.wikipedia.org
Il nome, in greco significa "gufo" (στρίξ, con il tema τρίζω che significa "stridere"), con il quale viene spesso confusa.
it.wikipedia.org
Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik