Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
amunicją
tantalizing

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

stuzzicante [stuttsiˈkante] PRZYM.

1. stuzzicante (appetitoso):

stuzzicante cibo
appetizing

2. stuzzicante (allettante) przen.:

stuzzicante argomento
intriguing
stuzzicante argomento
stimulating

I. stuzzicare [stuttsiˈkare] CZ. cz. przech.

1. stuzzicare (toccare ripetutamente):

stuzzicare ferita
to pick (at)

2. stuzzicare (infastidire):

stuzzicare przen.
to tease
stuzzicare przen.
to needle

3. stuzzicare (eccitare) przen.:

stuzzicare appetito
to whet
stuzzicare palato, vanità
to tickle
stuzzicare palato, vanità
to arouse
stuzzicare curiosità
to stir

II. stuzzicarsi CZ. cz. zwr.

stuzzicarsi i denti
to pick one's teeth
stuzzicare il palato
to tickle the palate
stuzzicare l'appetito
to sharpen or whet the appetite
per dispetto spingere, stuzzicare
playfully
angielski
angielski
włoski
włoski
tantalizing smell
allettante, stuzzicante
tantalize
allettare, stuzzicare (tormentando)
pick at spot, scab
stuzzicare, toccare
to whet the appetite
stimolare, stuzzicare l'appetito
needle person
punzecchiare, stuzzicare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

stuzzicare [stut·tsi·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. stuzzicare (molestare):

stuzzicare
to tease

2. stuzzicare (stimolare: appetito):

stuzzicare
to whet
angielski
angielski
włoski
włoski
tantalizing
stuzzicante
tantalize
stuzzicare
to pique sb's curiosity/interest
stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu
to whet sb's appetite (for sth)
stuzzicare il desiderio di qu (di qc)
sharpen appetite
stuzzicare
tease (provoke)
stuzzicare
Presente
iostuzzico
tustuzzichi
lui/lei/Leistuzzica
noistuzzichiamo
voistuzzicate
lorostuzzicano
Imperfetto
iostuzzicavo
tustuzzicavi
lui/lei/Leistuzzicava
noistuzzicavamo
voistuzzicavate
lorostuzzicavano
Passato remoto
iostuzzicai
tustuzzicasti
lui/lei/Leistuzzicò
noistuzzicammo
voistuzzicaste
lorostuzzicarono
Futuro semplice
iostuzzicherò
tustuzzicherai
lui/lei/Leistuzzicherà
noistuzzicheremo
voistuzzicherete
lorostuzzicheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to whet sb's appetite (for sth)
stuzzicare il desiderio di qu (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nella maggior parte dei casi, i sintomi includono febbre, brividi, perdita di appetito, nausea, dolori muscolari in particolare posteriormente e mal di testa.
it.wikipedia.org
Nel trattamento a breve termine della malaria, gli effetti collaterali possono includere crampi addominali, diarrea, problemi cardiaci, riduzione dell'appetito, mal di testa, nausea e vomito.
it.wikipedia.org
In corso di trattamento gli eventi avversi più frequentemente segnalati sono a carico del sistema gastro-intestinale e comprendono perdita di appetito, dispepsia, nausea, vomito.
it.wikipedia.org
I trattamenti chimici sempre più spesso risultano inefficaci, in più sono dannosi al pesce causando mancanza di appetito ed in alcuni casi anche la morte.
it.wikipedia.org
Tutti gli stadi, fatta eccezione per i maschi adulti, dimostra un buon appetito ed aggrediscono prede di ogni taglia, anche volanti.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stuzzicante" w innych językach

włoski
niemiecki