Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lauft
Tapped
włoski
włoski
angielski
angielski
I. tappato [tapˈpato] CZ. im. cz. przeszł.
tappato → tappare
II. tappato [tapˈpato] PRZYM.
tappato naso
stuffy
tappato naso
blocked
tappato naso
stuffed up
tappato orecchie
plugged
tappato tubo
clogged
tappato tubo
blocked
I. tappare [tapˈpare] CZ. cz. przech.
1. tappare (chiudere):
tappare bottiglia
to cork (up)
tappare la bocca a qn przen.
to silence or shut sb up
2. tappare (otturare):
tappare
to plug (up)
tappare
to stop (up)
tappare fessura
to seal (up)
tappare un buco
to plug or stop a hole
tappare un buco przen.
to step into a breach
3. tappare (sigillare):
tappare finestra
to seal (up)
II. tapparsi CZ. cz. zwr.
1. tapparsi (otturarsi):
tapparsi scarico:
to get blocked (up)
tapparsi scarico:
to clog (up)
2. tapparsi (chiudersi):
tapparsi orecchie:
to pop
mi si è tappato il naso
my nose got stuffed up or blocked
tapparsi in casa persona:
to shut oneself up (in one's house)
tapparsi il naso
to hold one's nose
tapparsi le orecchie (con le mani)
to cover or close or shut one's ears
tapparsi le orecchie (con cotone ecc.)
to plug one's ears
tapparsi gli occhi
to close or shut one's eyes
tappati la bocca!
shut your mouth or trap! shut up!
mi si è tappato il naso
my nose got stuffed up or blocked
angielski
angielski
włoski
włoski
I'm all stuffed up, my nose is stuffed up
ho il naso tappato or chiuso
stuffy nose
chiuso, tappato
to be stopped up with
essere tappato or otturato da
stuffy nose
tappato, -a
make sure the top's on properly
assicurati che sia tappato bene
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il concetto di "tappare la falla analogica" potrebbe essere basata su un basilare fraintendimento del concetto di analogico e digitale.
it.wikipedia.org
Tappa pressoché pianeggiante fino a 5 chilometri dalla conclusione, dove inizia l'ascesa finale.
it.wikipedia.org
L'aver tappato i buchi che emettevano gas provoca un violentissimo terremoto, ma fortunatamente i nostri eroi riescono a salvarsi.
it.wikipedia.org
Gli alpini con un contrattacco aiutarono a ripristinare e a tappare le falle nella linea difensiva.
it.wikipedia.org
E' sorprendente come egli riesca, nello sviluppo del proprio ruolo, a tappare le falle della sceneggiatura.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tappato" w innych językach

włoski
niemiecki