Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
гребню
type

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. tipo [ˈtipo] RZ. r.m.

1. tipo (genere):

tipo
type
tipo
kind
tipo
sort
libri di tutti i tipi or di ogni tipo
books of all kinds or sorts, all kinds or sorts of books
molte proposte di questo tipo
many such proposals
i posti di lavoro di questo tipo sono rari
jobs of this kind are rare
la banca propone un nuovo tipo di investimento finanziario
the bank is offering a new type of financial investment
non tollererò questo tipo di comportamento!
I won't have this kind of behaviour!
è l'unico di questo tipo
this is the only one of its kind
che tipo di macchina, cane è?
what type or kind of car, dog is it?
che tipo è?
what kind or sort of person is she? what's she like (as a person)?
un clima di tipo tropicale
a tropical-like climate
una giacca di tipo sportivo
a sports jacket
la clientela è di un nuovo tipo
the clientele is of a new kind

2. tipo (esempio tipico):

tipo
(classic) example
è il classico tipo della donna in carriera
she's the classic example of a career woman, she's the typical career woman

3. tipo (modello):

tipo
type
tipo
kind
un aereo di un nuovo tipo
a new type of plane

4. tipo (insieme di caratteristiche fisiche):

tipo
type
tipo negroide, mongolo
Negroid, Mongolian type
una donna di tipo mediterraneo
a woman with Mediterranean looks
è un tipo nordico
he is a Nordic type, he has Nordic looks

5. tipo:

tipo (persona)
type
tipo (uomo)
man
tipo (uomo)
fellow
tipo (uomo)
guy
tipo (uomo)
customer pot.
c'è un tipo che vuole vederti
there's a man to see you
un tipo è venuto a casa tua
some man came to your house
un tipo tranquillo, ansioso
a quiet, anxious type
conosco i tipi come te
I know your kind or sort
non essere il tipo da fare qc
not to be the type to do sth
non sono il tipo
I'm not that sort of person
è il tipo giusto per questo lavoro?
is she the right type for this job?
è uno strano tipo or è un tipo strano
he's an odd, a strange fellow, customer
è un tipo che piace (alle donne)
he's one for the ladies
è un tipo introspettivo
he's the introspective type
è un gran bel tipo! pot.
he's really something!
sei un bel tipo! pot.
you're a one! you're quite something!
sei il mio tipo
you're my type
non è proprio il mio tipo
he's definitely not my type or not my cup of tea
non è bella, ma è un tipo
she's not beautiful, but she's really something (else)

6. tipo DRUK. (modello di carattere):

tipo
type

7. tipo JĘZ.:

tipo
type

8. tipo (come):

(sul) tipo (di)
such as
(sul) tipo (di)
like
qualcosa tipo…
something like…
fare cose tipo sciare, nuotare
to do things such as skiing, swimming
(simile a) una pietra tipo diamante
a diamond-like stone
una chiesa tipo la cattedrale di St Paul
a church like St Paul's cathedral
(a imitazione di) pelle tipo camoscio
imitation chamois leather

II. tipo [ˈtipo] PRZYM. ndm.

tipo (tipico)
typical
tipo (medio)
average
tipo attrib.
standard
una famiglia tipo
an average family
uno studente tipo
a typical student
formato tipo
standard size

III. tipo [ˈtipo]

tipo da spiaggia
beach bum pot.
angielski
angielski
włoski
włoski
feller
tipo r.m.
bozo
tipo r.m.
cove
tipo r.m.
fella
tipo r.m.
bloke
tipo r.m.
bub
tipo r.m. / tipa r.ż.
homebody
tipo r.m. casalingo
character type
tipo r.m. caratterologico
customer pot.
tipo r.m.
a nasty customer
un tipo sporco
she's a difficult customer
è un tipo difficile
he's an odd customer
è un tipo strano

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

tipo [ˈti:·po] RZ. r.m.

1. tipo (genere):

tipo
type
(del [o sul]) tipo (di)
like
merce di tutti i -i
all kinds of goods

2. tipo (individuo):

tipo
person
un tipo ti vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
angielski
angielski
włoski
włoski
geezer
tipo r.m.
prowler
tipo(-a) sospetto r.m. (r.ż.)
weirdie
tipo r.m. strano
chap
tipo, persona
wacko
tipo r.m. strambo
dude (guy)
tipo r.m.
customer
tipo(-a) r.m. (r.ż.)
guy
tipo r.m.
space cadet
tipo r.m. fuso

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

che barba quel tipo! przen.
what a bore that guy is!
(del [o sul]) tipo (di)
like
un tipo ti vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
un tipo dai -i dubbi
someone with a dubious past
quel tipo non mi va proprio
I can't stand that guy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.
it.wikipedia.org
Sono tipi di macchine integratrici il planimetro, l'integrafo, l'integrometro, l'analizzatore differenziale.
it.wikipedia.org
Tuttavia questo tipo di infortunio il più delle volte si verifica nei soggetti con precedenti infortuni tendinei.
it.wikipedia.org
Nel football americano e in quello canadese con calcio piazzato ci si può riferire a diversi tipi di situazione.
it.wikipedia.org
Un altro tipo di incidente comune è quello degli scontri frontali.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tipo" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński