Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nunc
towed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

trainare [traiˈnare] CZ. cz. przech.

1. trainare (trascinare):

trainare veicolo:
to tow
trainare veicolo:
to draw
trainare rimorchio, carro
to pull
farsi trainare
to be towed
farsi trainare przen.
to be dragged along

2. trainare (stimolare positivamente):

trainare przen.
to drive
trainare przen.
to spur on
questo settore traina l'economia
this sector drives the economy
il suo entusiasmo trainava tutti
his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm
fare un raid con una slitta trainata da cani
to go dog-sleigh trekking
fare un raid con una slitta trainata da cani
to go mushing Am
slitta trainata da cani, da cavalli
dog sled, horse-drawn sledge
angielski
angielski
włoski
włoski
mush
= viaggio su slitta trainata da cani
mush
= viaggiare su slitta trainata da cani
pull along
tirare, trainare
pull vehicle: caravan, trailer
trainare
draw animal, car, engine: object, cart, plough
tirare, trainare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

trainare [trai·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

trainare
to pull
angielski
angielski
włoski
włoski
mush
guidare una slitta trainata da cani
mush
viaggiare su una slitta trainata da cani
mush
viaggio r.m. su slitta trainata da cani
to tow a vehicle
trainare un veicolo
draw cart, wagon
trainare
Presente
iotraino
tutraini
lui/lei/Leitraina
noitrainiamo
voitrainate
lorotrainano
Imperfetto
iotrainavo
tutrainavi
lui/lei/Leitrainava
noitrainavamo
voitrainavate
lorotrainavano
Passato remoto
iotrainai
tutrainasti
lui/lei/Leitrainò
noitrainammo
voitrainaste
lorotrainarono
Futuro semplice
iotrainerò
tutrainerai
lui/lei/Leitrainerà
noitraineremo
voitrainerete
lorotraineranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mush
guidare una slitta trainata da cani
mush
viaggiare su una slitta trainata da cani
mush
viaggio r.m. su slitta trainata da cani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nei mesi invernali infatti, per gli spostamenti interni al parco, vengono utilizzate le slitte trainate da cani.
it.wikipedia.org
Gli apparati ospitati poggiano su delle slitte in metallo, che possono scorrere per estrarre in maniera semplice ogni componente del rack.
it.wikipedia.org
Disponibile come accessorio per quasi tutti i tipi di arma, può essere montato tramite una slitta al di sotto della canna.
it.wikipedia.org
Tra una bufera e l'altra, gli uomini escono dalle case con le slitte per raccogliere carburante e acqua, cacciare e pescare.
it.wikipedia.org
La bara propriamente detta, costituita da un'urna di cristallo è collocata sulla piattaforma del primo ordine delle slitte (cippu), nell'ampio vano sotto l'incastellatura.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik