Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rufen
Calm down

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. tranquillizzare [trankwillidˈdzare] CZ. cz. przech.

tranquillizzare
to calm down
tranquillizzare
to pacify
tranquillizzare qn
to set sb's mind at rest
tranquillizza sapere che…
it is reassuring to know that…

II. tranquillizzarsi CZ. cz. zwr.

tranquillizzarsi
to calm down
tranquillizzarsi
to stop worrying
tranquillizzarsi
to reassure oneself
tranquillizzarsi
to put one's mind at rest
angielski
angielski
włoski
włoski
pacify
pacificare, tranquillizzare
calm down
calmare, tranquillizzare
he lulled them into thinking they were safe
li ha tranquillizzati facendo credere loro di essere al sicuro
to set or put sb's mind at rest
tranquillizzare qn
they have made no move(s) to allay public anxiety
non hanno mosso un dito per tranquillizzare l'opinione pubblica
to set sb's mind at rest
rassicurare, tranquillizzare qn

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

tranquillizzare [traŋ·kuil·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

tranquillizzare
to reassure
angielski
angielski
włoski
włoski
relieve one's mind
tranquillizzare
to ease sb's mind
tranquillizzare qn
Presente
iotranquillizzo
tutranquillizzi
lui/lei/Leitranquillizza
noitranquillizziamo
voitranquillizzate
lorotranquillizzano
Imperfetto
iotranquillizzavo
tutranquillizzavi
lui/lei/Leitranquillizzava
noitranquillizzavamo
voitranquillizzavate
lorotranquillizzavano
Passato remoto
iotranquillizzai
tutranquillizzasti
lui/lei/Leitranquillizzò
noitranquillizzammo
voitranquillizzaste
lorotranquillizzarono
Futuro semplice
iotranquillizzerò
tutranquillizzerai
lui/lei/Leitranquillizzerà
noitranquillizzeremo
voitranquillizzerete
lorotranquillizzeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'autrice indica come ulteriore scopo di filastrocche e ninne nanne quello di tranquillizzare i bambini.
it.wikipedia.org
Inizia tranquillizzando il suo misterioso amante, che non deve esser geloso di nessuno dei seguenti contendenti, dal momento che ella ama solo lui.
it.wikipedia.org
Alla fine sarà tranquillizzato dalla proposta della cessione del venti per cento dell'eredità.
it.wikipedia.org
Gabriotto le dice che non bisogna credere ai sogni e la bacia per tranquillizzarla, dopodiché muore improvvisamente.
it.wikipedia.org
Smyčkov la fa rinvenire, tranquillizza e le offre come nascondiglio la custodia del contrabbasso.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik