Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
compleanni
I tremble

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

tremare [treˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. tremare (rabbrividire):

tremare persona, mani, gambe:
to tremble
tremare persona, mani, gambe:
to shake
tremare labbro:
to tremble
tremare labbro:
to quiver
tremare in tutto il corpo or da capo a piedi
to be trembling all over
tremava per il freddo
he was trembling with cold
tremare come una foglia
to shake like a leaf
tremo al solo pensiero
I tremble to think or at the thought
tremare all'idea di fare
to tremble at the idea of doing
tremo all'idea che scopra il mio errore
I'm terrified he'll notice my mistake
far tremare qn
to terrify sb

2. tremare (tremolare):

tremare voce:
to tremble
tremare voce:
to shake
tremare voce:
to quiver di, da, per: with

3. tremare (sussultare):

tremare edificio, pavimento:
to shake
tremare edificio, pavimento:
to rock
la terra ha tremato ancora in California
there has been another earthquake in California
far tremare qc
to shake sth, to make sth shake
far tremare i vetri
to make the windows shake
tremare come una verga
to shake like a leaf
angielski
angielski
włoski
włoski
tremble person, body, hand, lip:
tremare (with di, per)
tremble leaves, voice:
tremare, tremolare
tremble building:
vibrare, tremare
how much does he owe? - I tremble to think!
di quanto è indebitato? - tremo al solo pensiero!
quake
tremare
to quake with fear
tremare di paura
dodder
tremare
palsy
tremare
quiver hand, voice, lip, animal:
tremare (with per, di)
quaver
tremare
trembling (of building)
(il) tremare
falter voice:
vacillare, tremare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

tremare [tre·ˈma:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. tremare (fiamma, terra):

tremare
to shake

2. tremare (persona, voce):

tremare
to tremble
tremare di freddo/per la rabbia
to tremble with cold/rage
tremare per qu przen.
to fear for sb
tremare come una foglia
to shake like a leaf
angielski
angielski
włoski
włoski
quiver
tremare
quake
tremare
to quake with fear
tremare di paura
to quake at the thought of sth
tremare all'idea di qc
tremble
tremare
to tremble with cold
tremare di freddo
to tremble like a leaf
tremare come una foglia
shiver
tremare
to shiver with cold
tremare dal freddo
quaver
tremare
flutter
tremare
to shake like a leaf
tremare come una foglia
shake house
far tremare
shake
tremare
Presente
iotremo
tutremi
lui/lei/Leitrema
noitremiamo
voitremate
lorotremano
Imperfetto
iotremavo
tutremavi
lui/lei/Leitremava
noitremavamo
voitremavate
lorotremavano
Passato remoto
iotremai
tutremasti
lui/lei/Leitremò
noitremammo
voitremaste
lorotremarono
Futuro semplice
iotremerò
tutremerai
lui/lei/Leitremerà
noitremeremo
voitremerete
lorotremeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tremare come una foglia
to shake like a leaf
tremare dal freddo
to shiver with cold
tremare di freddo/per la rabbia
to tremble with cold/rage
tremare per qu przen.
to fear for sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I soldati, tremando di paura, obbediscono agli ordini.
it.wikipedia.org
Si udì uno scoppio terribile che fece tremare le rupi e che sollevò una immensa nuvola di polvere.
it.wikipedia.org
L'uccellino tremava dal dolore e sbatteva le sue ali nel disperato tentativo di rimanere vivo.
it.wikipedia.org
Egli è un ninja e la sua abilità particolare è la manipolazione della terra e derivati, con la quale fa tremare e uccide gli avversari.
it.wikipedia.org
Il risultato ha sorriso ai favoriti sebbene abbiano tremato per quasi un'ora di fronte ad un risultato a sorpresa.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik