Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gepflogenheiten
useful

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. utile [ˈutile] PRZYM.

utile oggetto, strumento
useful
utile oggetto, strumento
helpful
utile informazione, consiglio, libro
handy
utile informazione, consiglio, libro
helpful
utile informazione, consiglio, libro
useful
utile discussione, incontro
useful
è utile fare
it is useful to do
essere utile a qn
to be of use to sb, to be useful to sb
le informazioni non ci furono molto utili
the information was of little help to us
rendersi utile
to make oneself useful
stavo solo cercando di rendermi utile!
I was only trying to be helpful!
posso esserle utile?
can I help you?
riuscire utile oggetto:
to come in useful or handy
tornare or dimostrarsi or venire utile per qn, qc
to come in handy for sb, sth
sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile
an ability to speak Spanish could come in handy
termine utile
due date
in tempo utile
duly, in time

II. utile [ˈutile] RZ. r.m.

1. utile (vantaggio, tornaconto):

utile
profit
utile
advantage
unire l'utile al dilettevole
to mix business with pleasure

2. utile GOSP.:

utile
profit
utile
income
utile
earnings pl
dare utile
to bring in or yield a profit
utile lordo
gross profit
utile netto
net profit
un utile netto di 30.000 sterline
an income of £30, 000 net
un buco enorme negli utili
a big hole in profits
utili di esportazione
export earnings
mancati utili
loss of income or earnings
previsione degli utili
profits forecast
compartecipazione agli utili
profit sharing
oltreché bello è anche utile
besides or apart from being nice it is also useful
angielski
angielski
włoski
włoski
due date
termine r.m. utile
due date
ultima data r.ż. utile
disposable load
carico r.m. utile
mark-on
margine r.m. di utile lordo
to be conducive to
essere utile, giovevole a
subservient form.
utile (to per, a)
useful object, information, book, work, contact
utile
useful discussion, meeting
utile, proficuo
useful for doing
utile per fare
to be useful to sb
essere utile a qn
it is useful to do
è utile fare
to make oneself useful
rendersi utile
purposive
utile
helpful tool, machine, gadget
utile
helpful remedy
efficace, utile
helpful advice, suggestion, information, book, guide
utile
I was only trying to be helpful!
stavo solo cercando di essere di aiuto or di rendermi utile!
it would be helpful if we knew how much it was going to cost
sarebbe utile se sapessimo quanto verrebbe a costare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. utile [ˈu:·ti·le] PRZYM.

1. utile (che è di aiuto):

utile
useful
rendersi utile
to make oneself useful

2. utile (vantaggioso):

utile
handy

3. utile TECHNOL. (utilizzabile):

carico utile
payload

4. utile (in formule di cortesia):

se posso essere utile in qc …
if I can be of help in sth …

II. utile [ˈu:·ti·le] RZ. r.m.

1. utile (ciò che serve):

utile
usefulness
unire l'utile al dilettevole
to mix business with pleasure

2. utile (vantaggio):

utile
benefit

3. utile FIN.:

utile
profit
utile lordo/netto
gross/net profit
partecipazione agli -i dell'azienda
profit-sharing
unire l'utile al dilettevole
to mix business and pleasure
angielski
angielski
włoski
włoski
helpful
utile
useful
utile
to be useful (for sth)
essere utile (per qc)
a useful experience
un'esperienza utile
to do sth useful
fare qc di utile
markup
margine r.m. di utile lordo
payload
carico r.m. utile
desirable
utile
to stand sb in good stead (for sth)
tornare utile a qu (per qc)
to bring in a profit
fruttare un utile
to come in handy (for sb)
tornare utile (a qu)
handy form, guide
utile

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tornare utile
to become useful again
rendersi utile
to make oneself useful
carico utile
payload
se posso essere utile in qc …
if I can be of help in sth …
unire l'utile al dilettevole
to mix business with pleasure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Egli vuole raggiungere la verità (ἀλήθεια) senza aggiunte e deformazioni, senza elementi mitici e dilettevoli.
it.wikipedia.org
Arrivati davanti alla macchina da presa, cominciavamo l'allegro gioco della recitazione prevalentemente estemporanea che per noi era una cosa veramente dilettevole.
it.wikipedia.org
Che altro è femmina, se non nimichevole amistà, non fuggevole pena, necessario male, naturale tentazione, dimestico pericolo, dilettevole dannaggio, natura di male dipinta per color di bene?
it.wikipedia.org
Nel far questo assimila “onesto” al “firmitatis”, l'“utile” alla “utilitatis” e il “dilettevole” alla “venustatis “.
it.wikipedia.org
V. ha deliberato farli far de li alloggiamenti dentro ha gran ragione perché seranno li più dilettevoli dil mondo...
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "utile" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński