Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
mettere
mettre
italien
italien
français
français
mettere VERBE trans
1. mettere (porre, collocare, aggiugere):
mettere
mettre
mettere da parte (soldi)
économiser
mettere da parte (rancori) fig
mettre de côté
2. mettere:
mettere allegria a qn
rendre qn gai
mettere fine a qc
mettre fin à qc
mettere in pratica
mettre en pratique
3. mettere:
mettere su casa
s’installer
4. mettere:
mettere in conto
tenir compte de qc
mettere in moto AUTO
démarrer
mettere in ordine
mettre en ordre
mettere a posto
arranger, préparer
mettere a punto TECN
mettre au point
mettere al sicuro
mettre en lieu sûr
5. mettere:
mettiamo che
mettons que
6. mettere:
metterci (di tempo)
mettre
frititgc-arabphrasesheader-l:
mettercela tutta a fare qc
se donner à fond pour faire qc
mettere in piedi qc fig
mettre qc sur pied
français
français
italien
italien
chambarder
mettere sottosopra a. fig
engrosser
mettere incinta
s’assagir
mettere giudizio
cadenasser
mettere un lucchetto a
assembler
mettere insieme
mettre de l’ambiance
mettere allegria
remballer
rimpacchettare, mettere via
remiser (véhicule)
mettere in rimessa
vitrer
mettere i vetri a
Presente
iometto
tumetti
lui/lei/Leimette
noimettiamo
voimettete
loromettono
Imperfetto
iomettevo
tumettevi
lui/lei/Leimetteva
noimettevamo
voimettevate
loromettevano
Passato remoto
iomisi
tumettesti
lui/lei/Leimise
noimettemmo
voimetteste
loromisero
Futuro semplice
iometterò
tumetterai
lui/lei/Leimetterà
noimetteremo
voimetterete
lorometteranno
Voir d'autres tableaux de verbes
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
porre (o mettere) un argine a qc fig
mettre un frein à qc
(non) mettere il naso fuori dalla porta
(ne pas) mettre le nez dehors
mettere qn con le spalle al muro fig
mettre qn au pied du mur
créer
mettere in scena (per la prima volta)
mettre à prix la tête de qn
mettere una taglia sulla testa di qn
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.
it.wikipedia.org
A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.
it.wikipedia.org
Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.
it.wikipedia.org
Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.
it.wikipedia.org
Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "mettere" dans d'autres langues

italien
allemand
italien
polonais
italien
espagnol
italien
anglais
italien
slovène