Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Le
die

I. le [le] RODZ. OKR. fpl

1. le:

le
die
le signore
die Frauen
le Hawaii
die Hawaii-Inseln

zwroty:

sono le sei (per indicare le ore)
es ist sechs Uhr.

II. le <sg (indirektes Objekt) > [le] ZAIM. OSOB. f

le
ihr
le
Ihnen
cosa le regali?
was schenkst du ihr?
Le comunicherò presto le novità
ich werde Ihnen bald das Neueste mitteilen

III. le <direktes Objekt > [le] ZAIM. OSOB. fpl

1. le:

le
sie
io non le conosco
ich kenne sie nicht
queste cose ce le avevi già dette
das hattest du uns schon gesagt

zwroty:

guarda che le prendi (in espressioni ellittiche)
pass auf, sonst setzt es was

Le [le] ZAIM.

Le
Ihnen
Le dispiace se apro il finestrino?
stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

I. lo <sg/pl gli> [lo] RODZ. OKR. m

1. lo:

lo
der, die, das
lo specchio
der Spiegel
lo strabismo
das Schielen
lo stradone
die Allee
l’amico
der Freund
per lo meno
wenigstens
per lo più
meistens

2. lo:

lo Spontini
Spontini

zwroty:

l’avvocato Rossi
Rechtsanwalt Rossi

II. lo <sg > [lo] ZAIM. OSOB. m

1. lo:

lo
ihn, sie, es
l’ho incontrato
ich habe ihn getroffen
ecco il mare, lo vedi?
dort ist das Meer, siehst du es?

2. lo:

lo
es, das
non lo dire
sag es nicht
lo sapevo già
das wusste ich schon

la [la] RZ. m il MUS

la
a, A nt
la bemolle
As nt
la maggiore
A-Dur
la minore
a-Moll
dare il la
den Ton angeben

la <pl le> [la] RODZ. OKR. f

la
die, der, das
la signora
die Frau
la stella
der Stern
la casa
das Haus
la Gina fam
die Gina

zwroty:

la
wird manchmal nicht übersetzt
la Deledda vinse il premio Nobel
Deledda gewann den Nobelpreis
la principessa Sissi
Prinzessin Sissi
la settimana scorsa
letzte Woche
la signora Bianchi
Frau Bianchi

La <akk sg > [la] ZAIM.

La
Sie
quando La rivedrò?
wann werde ich Sie wiedersehen?

là [la] PRZYSŁ.

1. là (stato in luogo):

là
dort, da
là si stava bene
dort war es angenehm

2. là (moto a luogo):

là
dahin, dorthin
domani andremo là
morgen gehen wir dorthin

3. là (moto da luogo):

là
daher, dorther
vengo da là
ich komme von dorther

zwroty:

al di là di qc
jenseits etw (gen)
al di là di qc
auf der anderen Seite etw (gen)
al di là di qc
auf die andere Seite etw (gen)
alto là! MIL
halt! wer da?
chi è là?
wer ist da?
di là
da(hin), dort(hin)
via di là!
weg da!
eccoli là!
da sind sie ja!
ehi là!
he!
fin là
bis dorthin
ma va’ là! fam
ach was!

La Spezia [la ˈspɛːtsja] RZ. f la

La Spezia
La Spezia nt

mascherina RZ. r.m.

obbligo [di indossare la] mascherina
Maskenpflicht r.ż.
Wpis OpenDict

lo specchio ZŁ.

davanti allo specchio
vor dem Spiegel
Wpis OpenDict

La Sirenetta ZŁ.

La Sirenetta (favola)
Die kleine Seejungfrau
La Sirenetta (favola)
Die kleine Meerjungfrau
Wpis OpenDict

la mantenuta RZ.

la mantenuta pej.
die Geliebte pej.
Wpis OpenDict

per lo meno PRZYSŁ.

per lo meno
zumindest
Wpis OpenDict

avere la meglio ZŁ.

avere la meglio [su qu] przen.
die Oberhand [über jdn] gewinnen przen.
avere la meglio [su qu] przen.
die Oberhand [über jdn] bekommen przen.
avere la meglio [su qu] przen.
die Oberhand [über jdn] erhalten przen.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le entrate e le uscite
Einnahmen und Ausgaben
Le comunicherò presto le novità
ich werde Ihnen bald das Neueste mitteilen
aprire le braccia/le ali
die Arme/die Flügel ausbreiten
fra le due e le tre
zwischen zwei und drei Uhr
tra le 2 e le 3
zwischen 2 und 3 Uhr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dopo tre gare molto combattute, sono i toscani ad avere la meglio e ad accedere alla semifinale.
it.wikipedia.org
Nonostante stia per avere la meglio contro il "nonno", quest'ultimo riesce a sedarlo e ad ottenere una temporanea vittoria.
it.wikipedia.org
Le donne lottano e ad avere la meglio è la casthitana, rimasta seriamente ferita, ma che decide di risparmiare il sindaco.
it.wikipedia.org
Morgana sembra avere la meglio e afferma che sembra proprio che lui non sarà poi la sua rovina come le era stato profetizzato.
it.wikipedia.org
Naturalmente ci furono anche occasioni in cui ad avere la meglio fu la federazione sovietica.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "le" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński