Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
валит
sich in ein Projekt hineinhängen
Wpis OpenDict

buttarsi CZ.

buttarsi in un progetto
sich in ein Projekt hineinhängen

I. buttare [buˈttaːre] CZ. trans

1. buttare:

buttare
werfen
buttare fam
hauen, schmeißen
buttare qn fuori dalla camera
jemanden aus dem Zimmer werfen
buttare il denaro (fuori) dalla finestra
das Geld zum Fenster hinauswerfen
buttare uno sguardo su qc
einen Blick auf etw (akk) werfen
buttare via
wegwerfen

2. buttare:

buttare
(hinunter)stürzen, stoßen
buttare giù un bicchiere di whisky
ein Glas Whiskey kippen

II. buttare [buˈttaːre] CZ. intr

buttare
sich wenden, werden
la situazione butta al peggio
die Lage wendet sich zum Schlechten

III. buttare [buˈttaːre] CZ.

1. buttare:

buttarsi
sich fallen lassen, sich stürzen
buttarsi (osare)
wagen

2. buttare:

buttarsi al collo di qn
sich jemandem an den Hals werfen
buttarsi in ginocchio
sich auf die Knie werfen

zwroty:

buttarsi nel lavoro fig
sich in die Arbeit stürzen
Wpis OpenDict

buttare CZ.

buttare qu/qc fuori [di/da qc] (mandare via)
jdn/etw aus etw (dat) rausschmeißen pot.
Presente
iobutto
tubutti
lui/lei/Leibutta
noibuttiamo
voibuttate
lorobuttano
Imperfetto
iobuttavo
tubuttavi
lui/lei/Leibuttava
noibuttavamo
voibuttavate
lorobuttavano
Passato remoto
iobuttai
tubuttasti
lui/lei/Leibuttò
noibuttammo
voibuttaste
lorobuttarono
Futuro semplice
iobutterò
tubutterai
lui/lei/Leibutterà
noibutteremo
voibutterete
lorobutteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

buttarsi (osare)
wagen
buttarsi al collo di qn
sich jemandem an den Hals werfen
buttarsi in ginocchio
sich auf die Knie werfen
buttarsi nel lavoro fig
sich in die Arbeit stürzen
buttarsi a terra
sich zu Boden werfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un cameriere viene strangolato e buttato in una fontana.
it.wikipedia.org
Butta la lettera nel fuoco e cammina verso il team.
it.wikipedia.org
Ted intenzionato dapprima a buttarli, decide, invece, di vederne uno.
it.wikipedia.org
Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.
it.wikipedia.org
Digby di conseguenza va su tutte le furie, la picchia, la violenta e la butta fuori.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "buttarsi" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański