calafatare CZ. trans
| io | calafato |
|---|---|
| tu | calafati |
| lui/lei/Lei | calafata |
| noi | calafatiamo |
| voi | calafatate |
| loro | calafatano |
| io | calafatavo |
|---|---|
| tu | calafatavi |
| lui/lei/Lei | calafatava |
| noi | calafatavamo |
| voi | calafatavate |
| loro | calafatavano |
| io | calafatai |
|---|---|
| tu | calafatasti |
| lui/lei/Lei | calafatò |
| noi | calafatammo |
| voi | calafataste |
| loro | calafatarono |
| io | calafaterò |
|---|---|
| tu | calafaterai |
| lui/lei/Lei | calafaterà |
| noi | calafateremo |
| voi | calafaterete |
| loro | calafateranno |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Alla ripresa dell'attività la manodopera era costituita da maestri d'ascia, carpentieri e calafati.
it.wikipedia.org Il calafato si occupa di calafatare le navi o, più in genere, le imbarcazioni in legno, con cadenza periodica, o qualora si rendesse necessario.
it.wikipedia.org Il suo scafo fu impermeabilizzato e calafatato per proteggerla dalle terenidi, furono costruiti un terzo ponte interno per fornire cabine, una polveriera e magazzini.
it.wikipedia.org Si è supposta un'etimologia riferita al verbo basso tedesco kalfatern (calafatare), cioè all'operazione di sigillare protettivamente le parti dello scafo per impedirne l'allagamento.
it.wikipedia.org Tuttavia le possibilità di incontro in campionato sono sempre state limitate, trovandosi spesso la compagine "corsara" in categorie superiori rispetto a quella "calafata".
it.wikipedia.org