Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
водами
erfüllte
colmo [ˈkolmo] PRZYM.
colmo
(rand)voll
colmo fig
erfüllt
la misura è colma!
das Maß ist voll!
colmo [ˈkolmo] RZ. m il
1. colmo:
colmo
Gipfel m
colmo
Spitze f
colmo
Höhepunkt m
2. colmo BAU :
colmo
First m
zwroty:
per colmo di sventura
zu allem Unglück
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!
I. colmare [kolˈmaːre] CZ. trans
1. colmare:
colmare
(auf)füllen
colmare la misura
das Maß vollmachen
2. colmare:
colmare una lacuna fig
eine Lücke ausfüllen
3. colmare fig :
colmare
erfüllen
la notizia mi colmò di gioia
die Nachricht erfüllte mich mit Freude
4. colmare fig :
colmare
überhäufen
II. colmare [kolˈmaːre] CZ.
colmarsi
sich füllen
Presente
iocolmo
tucolmi
lui/lei/Leicolma
noicolmiamo
voicolmate
lorocolmano
Imperfetto
iocolmavo
tucolmavi
lui/lei/Leicolmava
noicolmavamo
voicolmavate
lorocolmavano
Passato remoto
iocolmai
tucolmasti
lui/lei/Leicolmò
noicolmammo
voicolmaste
lorocolmarono
Futuro semplice
iocolmerò
tucolmerai
lui/lei/Leicolmerà
noicolmeremo
voicolmerete
lorocolmeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
per colmo di sventura
zu allem Übel
per colmo di disgrazia
zu allem Unglück
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!
la notizia mi colmò di gioia
die Nachricht erfüllte mich mit Freude
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Un piccolo campanile a vela in mattoni con una sola campana è situato al colmo della facciata.
it.wikipedia.org
È una struttura a botte alta m. 2 al colmo, è provvisto di coperte e materassini e può ospitare al massimo 9 persone.
it.wikipedia.org
Diana è rappresentata come una cacciatrice dalla figura snella e mascolina, seguita da un cervo (più piccolo rispetto alle dimensioni reali) colmo di vitalità.
it.wikipedia.org
Colmo di riconoscenza, il fedele lo aiuta a trovare un locale in affitto per fondare una chiesa.
it.wikipedia.org
Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik