CUORE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cuore [ˈkuɔːre] RZ. m il

1. cuore:

cuore: Herz nt

2. cuore:

cuori (carte): Herz nt

re di cuori: Herzkönig m

zwroty:

amico del cuore: Busenfreund m

andare al cuore: zu Herzen gehen

aprire il proprio cuore a qn: jemandem sein Herz ausschütten

avere buon cuore: ein gutes Herz haben

di cuore: von Herzen gern

grazie di cuore!: herzlichen Dank!

nel cuore della notte: mitten in der Nacht

mettersi il cuore in pace: sich abfinden

prendersi a cuore qc: sich (dat) etw zu Herzen nehmen

ridere di cuore: aus vollem Halse lachen

spezzare il cuore a qn: jemandem das Herz brechen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuore infranto fig: gebrochenes Herz nt

di cuore: von Herzen gern

rubare il cuore a qn: jemandes Herz rauben

nel cuore della notte: mitten in der Nacht

con tutto il cuore: von ganzem Herzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aveva un pacemaker installato nel cuore che gli permise di vivere un po' più a lungo.

it.wikipedia.org

Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.

it.wikipedia.org

Il loro veleno paralizza i muscoli, inclusi quelli dell'apparato respiratorio e del cuore.

it.wikipedia.org

Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.

it.wikipedia.org

Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cuore" w innych językach