FEDE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

fede [ˈfeːde] RZ. f la

1. fede:

fede

Glaube m

fede

Vertrauen nt

avere fede in Dio

auf Gott vertrauen

aver fede in qn

jemandem vertrauen

2. fede (convinzione):

fede

Überzeugung f

3. fede (anello):

fede

Trau-, Ehering m

zwroty:

atto di fede

Glaubensbekenntnis nt

essere in buona fede

im guten Glauben sein

approfittare della buona fede di qn

jemandes Gutgläubigkeit ausnützen

degno di fede

glaubwürdig

fa fede la data del timbro postale

es gilt das Datum des Poststempels

in fede form

für die Richtigkeit

in mala fede

böswillig

prestar fede a qn

jemandem Glauben schenken

Wpis OpenDict

fede RZ.

cattiva fede r.ż.

Bösgläubigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quando dunque sono contrarie alla fede, le teorie filosofiche vanno dichiarate false ma ci si può occupare ugualmente di filosofia seguendone i processi razionali.

it.wikipedia.org

Papà perde la fede di matrimonio in piscina e non è possibile recuperarla.

it.wikipedia.org

Dipinse pertanto molti soggetti religiosi e mistici, preferendo la preghiera solitaria ed il raccoglimento alle manifestazioni più spettacolari della fede, come le cerimonie del "perdono".

it.wikipedia.org

Anche se la macumba può essere vista come una religione a sé stante, spesso i praticanti sono affiliati ad altre fedi religiose pagane.

it.wikipedia.org

Facendo fede a questa seconda versione, lo stemma del paese rappresenta una torre medievale con un grifone appollaiato sulla stessa.

it.wikipedia.org