Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
taktloser
Mittel

mezzo [ˈmɛddzo] RZ. m il

1. mezzo:

mezzo
Mittel nt

2. mezzo (veicolo):

mezzo
Fahrzeug nt

3. mezzo (pubblico):

mezzo
öffentliches Verkehrsmittel nt

zwroty:

a mezzo
durch
a mezzo corriere
durch einen Boten
a mezzo posta
per Post
per mezzo di qn/qc
durch jdn/etw
mezzi di sussistenza
Lebensunterhalt m
mezzo di trasporto
Verkehrsmittel nt
il fine giustifica i mezzi
der Zweck heiligt die Mittel

I. mezzo [ˈmɛddzo] PRZYM.

mezzo
halb
mezza porzione
halbe Portion f
di mezza età
mittleren Alters
lavorare mezza giornata
halbtags arbeiten
uno e mezzo
eineinhalb

II. mezzo [ˈmɛddzo] PRZYSŁ.

mezzo
halb
mezzo addormentato
halb eingeschlafen
in mezzo a qc
mitten in, auf etw (dat)

III. mezzo [ˈmɛddzo] RZ. m il

1. mezzo:

mezzo
Hälfte f

2. mezzo:

mezzo
Mitte f
corsia di mezzo
Mittelspur f
via di mezzo
Mittelweg m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] RZ. m il

mezzo punto
Gobelinstich m

sette e mezzo RZ. m il

sette e mezzo
= Kartenspiel
Wpis OpenDict

mezzo PRZYSŁ.

in mezzo alla strada
mitten auf der Straße
Wpis OpenDict

mezzo

a mezzo (a metà)
zur Hälfte
a mezzo (in parte)
halb

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mezzi espressivi
Ausdrucksmittel pl
mezzi pubblici
öffentliche Verkehrsmittel pl
ben servito dai mezzi
mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel
limitatamente ai nostri mezzi
im Rahmen unserer Mittel
mezzi di comunicazione
Verkehrsmittel pl
propri mezzi (finanziari) WIRTSCH
Eigenmittel pl
mezzi di sussistenza
Lebensunterhalt m
mezzi di produzione
Produktionsmittel pl
privo di mezzi
mittellos
senza mezzi termini
klipp und klar, unverblümt
sprovvisto di mezzi
mittellos
il fine giustifica i mezzi
der Zweck heiligt die Mittel
mezzi di comunicazione di massa
Massenmedien pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per toglierlo di mezzo, i paesani lo fanno lavorare come mandriano dei bufali.
it.wikipedia.org
Unsergente disse che l'esercito britannico era "un povero pietoso pugno di scheletri mezzo affamati e malati di scorbuto".
it.wikipedia.org
I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.
it.wikipedia.org
Ma la resistenza, approntata con ogni mezzo, fece capire ai francesi che l'avrebbero presa con molto spargimento di sangue.
it.wikipedia.org
Per la trasferta s'utilizza ogni mezzo disponibile, fino alle motorette e alle bici.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik