Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
дело
in der

in [in] PRZYIM.

1. in:

in
in, auf, an
abitare in centro/in Italia/in periferia
im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen
in spalla
auf dem Rücken
andare in città/in campagna
in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

in
nach
trasferirsi in Inghilterra
nach England ziehen

3. in:

in
zu
essere in tre
zu dritt sein

4. in (tempo):

in
in, an, innerhalb von
in primavera
im Frühling
nel pomeriggio
am Nachmittag
fare qc in tre anni
etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

in
aus
in oro
aus Gold

6. in:

in
mit
viaggiare in treno
mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno
von Tag zu Tag

zwroty:

la signora Rossi in Bianchi
Frau Bianchi geborene Rossi
in alto
oben
in effetti
tatsächlich
in fondo
auf dem Grund
in fondo
hinten
in fondo
am Ende
in fondo
im Grunde
in pratica
praktisch
in verità
in Wirklichkeit
in verità
eigentlich
tradurre in tedesco
ins Deutsche übersetzen

check-in [tʃɛˈkin] RZ. m il inv

check-in
Check-in m
check-in (sportello)
Abfertigungsschalter m
check-in (sportello)
Check-in-Schalter m
fare il check-in
einchecken

drive-in [draiˈvin] RZ. m il inv

drive-in
Autokino nt

I. in extremis PRZYM., PRZYSŁ.

1. in extremis:

in extremis
im letzten Moment, gerade noch rechtzeitig
salvataggio in extremis
Rettung im letzten Moment

2. in extremis (in punto di morte):

in extremis
in extremis

in extremis Wendungen

battesimo in extremis
Nottaufe f

in fieri PRZYM.

in fieri
im Werden
un romanzo in fieri
ein Roman im Werden

I. in folio PRZYM. inv

in folio
in folio, in Folioformat

II. in folio RZ. m l' inv

in folio
Folioformat nt

in loco [inˈlɔːko] PRZYSŁ.

in loco
vor Ort

in nuce PRZYM., PRZYSŁ.

in nuce
in nuce

in primis PRZYSŁ.

in primis
zuerst, zunächst

in toto PRZYSŁ.

in toto
in toto, im Ganzen

in vitro PRZYM., PRZYSŁ.

in vitro
in vitro, In-vitro-
fecondazione in vitro
In-vitro-Fertilisation f

sit in inv RZ. m il

sit in
Sit-in nt

sit-in [siˈtin] RZ. m il inv

sit-in
Sitzdemontration f
sit-in
Sit-in nt

plug-in [plaˈgin] RZ. m il inv

plug-in
Plug-in nt

in camera charitatis PRZYSŁ.

in camera charitatis
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
Wpis OpenDict

in loco

in loco
an Ort und Stelle
Wpis OpenDict

in pectore PRZYM.

in pectore (non ufficiale) ndm.
in spe
premier in pectore
Premier in spe
Wpis OpenDict

in accordo

in accordo
in Absprache
Wpis OpenDict

in primis PRZYSŁ.

in primis (in primo luogo)
in erster Linie
Wpis OpenDict

entrare [o mettere piede] in CZ.

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) cz. nieprzech.
betreten cz. przech.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nella fattispecie
im vorliegenden Fall
nella totalità dei casi
in allen Fällen
nella peggiore delle ipotesi
im schlimmsten Fall
nella migliore delle ipotesi
bestenfalls
cadere nella rete di qn
jemandem ins Netz gehen
cadere nella pania di qn fig
jemandem auf den Leim gehen
una fessura nella roccia
eine Felsspalte
trovare riscontro nella realtà
von der Wirklichkeit bestätigt werden
nella generalità dei casi
in der Mehrzahl der Fälle
figgersi qc nella memoria fig
sich (dat) etw ins Gedächtnis einprägen
situato nella posizione migliore
bestgelegen
ritardare nella risposta
mit der Antwort zögern
sprofondato nella poltrona
in den Sessel gesunken
inoltrarsi nella giungla
in den Urwald eindringen
addentrarsi nella foresta
in den Wald eindringen
piombare nella disperazione fig
in Verzweiflung versinken
nella stanza accanto
im Zimmer nebenan
reinserire qn nella società
jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern
precipitare nella disperazione fig
in Verzweiflung versinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quanto alla canzone, essa racchiude in nuce i tratti salienti del protagonista "viveur".
it.wikipedia.org
I responsabili del movimento vengono invece inviati in loco per offrire studio e consulenza ai nuovi progetti oltre che per monitorarne e valutarne l'efficacia.
it.wikipedia.org
I pannelli solari sono stati installati sulle pareti esterne dell'edificio 3, fornendo parte dell'elettricità consumata in loco.
it.wikipedia.org
È più plausibile che sia giunta in loco sul finire del XIX secolo, dato che inizia ad essere citata solo da questo momento.
it.wikipedia.org
Le performance dell'artista vengono dal 2002 registrate direttamente in loco e vendute immediatamente dopo l'esibizione, secondo la pratica dell'instant live.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nella" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński