NIENTEDIMENO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

I. nientedimeno PRZYSŁ. obs nientemeno nientepopodimeno colloq

1. nientedimeno (rif. a cosa):

nientedimeno

nichts Geringeres als

nientedimeno che una Rolls-Royce

nichts Geringeres als ein Rolls-Royce

2. nientedimeno (rif. a persona):

nientedimeno

niemand Geringerer als

è venuto nientedimeno che il presidente

niemand Geringerer als der Präsident ist gekommen

3. nientedimeno (persino):

nientedimeno

sogar

II. nientedimeno WK obs

nientedimeno

echt

mi è costato un milione - nientedimeno!

ich habe eine Million dafür bezahlt - echt!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Così i due decidono di organizzarle un appuntamento galante insieme ad un uomo misterioso che, in seguito, si scoprirà essere nientedimeno che un vampiro.

it.wikipedia.org

In disparte – soddisfatta per aver avuto una commissione, dopo quella di una società petrolifera, nientedimeno che dalla chiesa - una troupe cinematografica sta riprendendo un film.

it.wikipedia.org

Giunta al palazzo principesco ella fa conoscenza nientedimeno che con il principe stesso.

it.wikipedia.org

Nientedimeno, avanti di parlarne aspettai la sera del 4, in cui ebbi la soddisfazione di vedere, che si era mossa colla stessa legge che tenuto aveva nei giorni precedenti.

it.wikipedia.org