OSSERVARE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

osservare [osserˈvaːre] CZ. trans

1. osservare:

osservare: beobachten, betrachten

osservare qc da vicino: etw aus nächster Nähe betrachten

2. osservare (notare):

osservare: bemerken, feststellen

3. osservare:

osservare: einwenden

non avere nulla da osservare: nichts einzuwenden haben

4. osservare (rispettare):

osservare: befolgen, beachten, einhalten

zwroty:

far osservare a qn qc: jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Presente
io	osservo
tu	osservi
lui/lei/Lei	osserva
noi	osserviamo
voi	osservate
loro	osservano

Imperfetto
io	osservavo
tu	osservavi
lui/lei/Lei	osservava
noi	osservavamo
voi	osservavate
loro	osservavano

Passato remoto
io	osservai
tu	osservasti
lui/lei/Lei	osservò
noi	osservammo
voi	osservaste
loro	osservarono

Futuro semplice
io	osserverò
tu	osserverai
lui/lei/Lei	osserverà
noi	osserveremo
voi	osserverete
loro	osserveranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

osservare qc da vicino: etw aus nächster Nähe betrachten

far osservare a qn qc: jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

osservare l’etichetta: die Etikette einhalten

non avere nulla da osservare: nichts einzuwenden haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Osserviamo che le chiamate ricorsive sono eseguite come ultime istruzioni della funzione.

it.wikipedia.org

Alfredo, nell'893 o nell'894, si stanziò in una posizione dalla quale poteva osservare entrambe le forze.

it.wikipedia.org

Duterte poi suonò una delle campane, e osservò che il merito del ritorno delle campane "va al popolo americano e al popolo filippino".

it.wikipedia.org

Si osserva una diminuzione delle proteine perché degradate dalle proteasi del pool enzimatico della bacca (autolisi), e in conseguenza un incremento degli amminoacidi liberi.

it.wikipedia.org

Si osserva anche in micro-rituali interpersonali come la conversazione.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "osservare" w innych językach