piacere [pjaˈʧeːre] RZ.
m
il
1. piacere:
- piacere
- Vergnügen nt
- piacere
- Freude f
2. piacere (voluttà):
- piacere
- Wollust f
- piacere
- Lust f
3. piacere (godimento):
- piacere
- Genuss m
- piacere
- Freude f
- piaceri mondani
- weltliche Freuden pl
4. piacere (favore):
- piacere
- Gefallen m
- fare un piacere a qn
- jemandem einen Gefallen tun
- fammi il piacere! iron
- tu mir den Gefallen!
zwroty:
- piacere! (nelle presentazioni)
- Angenehm!
- a piacere
- nach Belieben
- che piacere!
- was für eine Freude!
- con piacere
- mit Vergnügen
- con piacere
- ist mir ein Vergnügen
- piacere di conoscerLa!
- es freut mich, Sie kennenzulernen!
- se ti fa piacere
- wenn es dir Spaß macht
- per piacere
- bitte
- tanto piacere
- sehr angenehm
- il piacere è tutto mio
- das Vergnügen ist ganz meinerseits
I. piacere [pjaˈʧeːre] CZ.
intr
1. piacere:
- a qn piace qc
- jemandem gefällt etw
- così mi piaci!
- so ist es recht!
- così mi piace
- so habe ich es gern
- piaccia o no
- ob es nun gefällt oder nicht
2. piacere:
- a qn piace fare qc
- jemand tut etw gern
3. piacere (riscuotere favore):
- piacere
- Anklang finden
4. piacere (cibo):
- piacere
- schmecken, mögen
II. piacere [pjaˈʧeːre] CZ.
- piacersi
- sich (dat) gefallen
| io | piaccio |
|---|---|
| tu | piaci |
| lui/lei/Lei | piace |
| noi | piacciammo |
| voi | piacete |
| loro | piacciono |
| io | piacevo |
|---|---|
| tu | piacevi |
| lui/lei/Lei | piaceva |
| noi | piacevamo |
| voi | piacevate |
| loro | piacevano |
| io | piacqui |
|---|---|
| tu | piacesti |
| lui/lei/Lei | piacque |
| noi | piacemmo |
| voi | piaceste |
| loro | piacquero |
| io | piacerò |
|---|---|
| tu | piacerai |
| lui/lei/Lei | piacerà |
| noi | piaceremo |
| voi | piacerete |
| loro | piaceranno |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.
it.wikipedia.org Queste ultime attività portano piacere, ma mancano del senso di realizzazione solitamente associato a un hobby.
it.wikipedia.org Frequenta un giro di amici ricchi a cui piace fare feste e sballarsi.
it.wikipedia.org Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.
it.wikipedia.org Essere intoccabile significava avere piacere nel dare piacere.
it.wikipedia.org