SCOSSO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scosso [ˈskɔsso] PRZYM.

scosso: erschüttert, angegriffen

avere i nervi scossi: zerrüttete Nerven haben

I. scuotere [ˈskuɔːtere] CZ. trans

1. scuotere:

scuotere: rütteln, (er)schüttern

2. scuotere (per rimuovere):

scuotere: aus-, abschütteln

3. scuotere fig :

scuotere: auf-, wachrütteln

zwroty:

scuotere gli animi: die Gemüter erregen

II. scuotere [ˈskuɔːtere] CZ.

1. scuotere:

scuotersi (sobbalzare bruscamente): auffahren

2. scuotere:

scuotersi (turbarsi): erschüttert sein

zwroty:

scuotersi qc di dosso: etw abschütteln

Presente
io	scuoto
tu	scuoti
lui/lei/Lei	scuote
noi	scuotiamo
voi	scuotete
loro	scuotono

Imperfetto
io	scuotevo
tu	scuotevi
lui/lei/Lei	scuoteva
noi	scuotevamo
voi	scuotevate
loro	scuotevano

Passato remoto
io	scossi
tu	sc(u)otesti
lui/lei/Lei	scosse
noi	sc(u)otemmo
voi	sc(u)oteste
loro	scossero

Futuro semplice
io	scuoterò
tu	scuoterai
lui/lei/Lei	scuoterà
noi	scuoteremo
voi	scuoterete
loro	scuoteranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

James infatti ha cercato la donna nell'ultimo mese poiché desidera iniziare una collaborazione con lei, in seguito ad un avvenimento che l'ha piuttosto scosso.

it.wikipedia.org

Era scosso e pallido, ma non ha smesso di suonare.

it.wikipedia.org

Anche se la grande ribellione indiana del 1857 aveva scosso il governo britannico, non lo aveva disarcionato.

it.wikipedia.org

Milligan, terribilmente scosso dalla perdita del compagno, smette di lavorare e si chiude in se stesso.

it.wikipedia.org

Fatto curioso è che abbia vinto per due volte con il cavallo scosso.

it.wikipedia.org