SULLE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sulle prime: zuerst, zunächst

contare sulle dita: an den Fingern abzählen

stare sulle sue: zurückhaltend (o reserviert) sein

molleggiarsi sulle gambe: in den Knien federn

tenersi sulle generali: sich im Allgemeinen bewegen

imposta sulle donazioni: Schenkungssteuer f

morti sulle strade: Verkehrstote pl

piegamento sulle gambe: Kniebeuge f

malfermo sulle gambe: wackelig auf den Beinen

provvigione sulle vendite: Umsatzprovision f

sulle tre ore: etwa drei Stunden

contare qc sulle dita: etw an den Fingern abzählen

reggere qc sulle spalle: etw auf der Schulter tragen

portare il cappello sulle ventitré: den Hut schief tragen

essere (o stare) sulle spine: wie auf Nadeln sitzen

imposta sulle successioni e donazioni: Erbschafts- und Schenkungssteuer f

i capelli le scendono sulle spalle: das Haar fällt ihr auf die Schultern

l' emergenza sanitaria grava sulle risorse finanziarie dello Stato: der gesundheitliche Notstand belastet die Staatskasse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I venti che soffiano sugli oceani hanno la tendenza a portare gli oggetti galleggianti a riva, come la legna che si accumula sulla battigia.

it.wikipedia.org

I maschi hanno un folto ciuffo di pelo sulla fronte e una larga giogaia.

it.wikipedia.org

Centrocampista versatile, può agire anche sulla fascia destra o come attaccante e seconda punta.

it.wikipedia.org

È la frase con la quale Cesare durante una burrasca esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava, ricordandogli l'importanza del passeggero.

it.wikipedia.org

Ma ciò coniugato con una morale che poggia solo sulla ragione e sulla pura immanenza, emancipata da ogni condizionamento fideistico.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sulle" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

sulla [ˈsulla], sulle, sullo [ˈsulle, ˈsullo] PRZYIM. +art

sulla → su

I. su [su] PRZYIM.

1. su (stato in luogo):

2. su:

3. su (senza contatto):

4. su (moto a luogo):

5. su:

6. su:

7. su:

8. su:

9. su:

10. su (argomento):

11. su:

12. su:

13. su:

zwroty:

II. su [su] PRZYSŁ.

1. su (stato in luogo):

2. su (moto a luogo):

3. su:

zwroty:

III. su [su] WK

I. su [su] PRZYIM.

1. su (stato in luogo):

2. su:

3. su (senza contatto):

4. su (moto a luogo):

5. su:

6. su:

7. su:

8. su:

9. su:

10. su (argomento):

11. su:

12. su:

13. su:

zwroty:

II. su [su] PRZYSŁ.

1. su (stato in luogo):

2. su (moto a luogo):

3. su:

zwroty:

III. su [su] WK

su PRZYIM.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sulle" w innych językach