Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Intriganten
wert sein

I. valere [vaˈleːre] CZ. intr

1. valere:

valere
wert sein
valere molto/poco/niente
viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere
taugen
come sciatore non vale molto
als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere
gelten, gültig sein
così non vale!
das gilt nicht!
far valere
geltend machen

4. valere fig :

valere
zählen, bedeuten
il tuo parere non vale niente
deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc
etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire
das heißt

7. valere (giovare):

valere
nützen

zwroty:

(ne) vale la pena
es lohnt sich

II. valere [vaˈleːre] CZ. trans

1. valere:

valere
einbringen, eintragen

zwroty:

non valere una cicca
nicht einen Deut wert sein

III. valere [vaˈleːre] CZ.

valersi di qc
sich etw (gen) bedienen
valersi della collaborazione di qn
sich jemandes Mitarbeit bedienen
Presente
iovalgo
tuvali
lui/lei/Leivale
noivaliamo
voivalete
lorovalgono
Imperfetto
iovalevo
tuvalevi
lui/lei/Leivaleva
noivalevamo
voivalevate
lorovalevano
Passato remoto
iovalsi
tuvalesti
lui/lei/Leivalse
noivalemmo
voivaleste
lorovalsero
Futuro semplice
iovarrò
tuvarrai
lui/lei/Leivarrà
noivarremo
voivarrete
lorovarranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

valere qc
etw (dat) entsprechen
far valere
geltend machen
non valere un ficosecco colloq
keinen Pfifferling ( o Pappenstiel) wert sein
non valere un bottone fig
keinen Pfennig wert sein
non valere una cicca
keinen Pfifferling wert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Preciso nei rilanci, sapeva farsi valere anche nelle uscite.
it.wikipedia.org
Il termine "valsente" deriva da "valso", participio passato del verbo "valere".
it.wikipedia.org
Le bande corasmie rimasero nelle aree mesopotamiche e siriane settentrionali, pronte a far valere - grazie alla loro supremazia militare - la loro prepotente ingordigia in razzie e predazioni.
it.wikipedia.org
Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.
it.wikipedia.org
La sentenza conclusiva sarà impugnabile solo con ricorso per cassazione e solo per fare valere la mancata ottemperanza ai principi stabiliti dalla cassazione nella sentenza conclusiva del giudizio rescindente.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "valere" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński