METTERE - italijanščina-slovenščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mettere [ˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. mettere:

mettere (collocare): dajati [dov. obl. dati]

mettere (in piedi): postavljati [dov. obl. postaviti]

mettere (orizzontalmente): polagati [dov. obl. položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu: komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere: obleči

II. mettere [ˈmettere] GLAG. nepreh. glag. (supporre)

mettere: predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

mettiamo che non sia vero: predpostavljajmo, da ni res

Presente
io	metto
tu	metti
lui/lei/Lei	mette
noi	mettiamo
voi	mettete
loro	mettono

Imperfetto
io	mettevo
tu	mettevi
lui/lei/Lei	metteva
noi	mettevamo
voi	mettevate
loro	mettevano

Passato remoto
io	misi
tu	mettesti
lui/lei/Lei	mise
noi	mettemmo
voi	metteste
loro	misero

Futuro semplice
io	metterò
tu	metterai
lui/lei/Lei	metterà
noi	metteremo
voi	metterete
loro	metteranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mettere all'asta: dati na dražbo

mettere all'incanto: dati na dražbo

mettere allegria a qu: razveseljevati koga

mettere le mani avanti fig.: zavarovati se

mettere in rilievo qc: izpostaviti kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.

it.wikipedia.org

Quando sufficientemente maturo, si avvolge in carta oleata e si mette nelle scatole per il trasporto.

it.wikipedia.org

Appena sedicenne, infatti, volle sposarsi e mise al mondo una bambina, che rapidamente abbandonò.

it.wikipedia.org

Lasciato il tratto rettilineo, il percorso affrontava una serie di sali-scendi che potevano mettere alla prova la resistenza dei partecipanti.

it.wikipedia.org

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "mettere" v drugih jezikih