AEQUO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aequō <aequāre> (aequus)

1. a.

aequo: ebnen [ locum; arenam pedibus ]

b.

aequo: gerade stellen [ mensam ]

frontem [o. aciem] aequare MILIT: ausrichten

c.

aequo: gleichmachen, ausgleichen, gleichmäßig verteilen [ pecunias Vermögensgleichheit einführen; laborem ]

ira aequavit vires

aequato omnium periculo: bei einer für alle gleichen Gefahr

aequato iure omnium: mit Gleichstellung der Rechte aller

d.

aequo: gleichmachen, angleichen

alqd solo (Dat) aequare: dem Erdboden gleichmachen

alqd caelo aequare: himmelhoch auftürmen

alqm caelo laudibus aequare übtr: bis in den H. erheben

e.

aequo: gleichstellen, auf gleiche Stufe stellen, vergleichen

omnes aequat cinis: der Tod macht alle gleich

2. u. Pass.

se aequare: gleichstehen, -kommen

3. (m. Akk)

aequo: gleichkommen, erreichen [ superiores reges; alqm equestri gloriā; equitem cursu ]

Indikativ Präsens
aequō
aequās
aequat
aequāmus
aequātis
aequant

Konjunktiv Präsens
aequem
aequēs
aequet
aequēmus
aequētis
aequent

Indikativ Imperfekt
aequābam
aequābās
aequābat
aequābāmus
aequābātis
aequābant

Konjunktiv Imperfekt
aequārem
aequārēs
aequāret
aequārēmus
aequārētis
aequārent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis