APPELLO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello: jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare: anfahren

2. a.

appello: jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello: jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3. a.

appello: um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello: um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello: anrufen

d.

appello: anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello: jmd anklagend zur Rede stellen

5. a.

appello: nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello: (be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello: ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello: aussprechen [ litteras ]

7.

appello: kenntlich machen, bezeichnen

ap-pellō² <pellere, pulī, pulsum>

1. a.

appello: herantreiben, -bringen [ armentum ad aquam; ad litora iuvencos; alqm ad arbitrum ]

b. übtr

mentem ad alqd appellere: auf etw. richten [ ad philosophiam sich zuwenden ]

2. NAUT

appello in der Verbindung m. navem, classem u. ä.; ad o. in m. Akk; nachkl. m. Dat: ansteuern, anlegen [ naves ad ripam; classem in insulam; navigia litori ] abs. o. Pass. landen

(v. Personen u. Schiffen): navis appellitur [o. appellit]

ad villam

classe ad Euboeam appulsā

Indikativ Präsens
appellō
appellās
appellat
appellāmus
appellātis
appellant

Konjunktiv Präsens
appellem
appellēs
appellet
appellēmus
appellētis
appellent

Indikativ Imperfekt
appellābam
appellābās
appellābat
appellābāmus
appellābātis
appellābant

Konjunktiv Imperfekt
appellārem
appellārēs
appellāret
appellārēmus
appellārētis
appellārent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.