Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
continēre


con-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

contineo
zusammenhalten: (Obj. Pl o. Koll.) beieinander-, beisammenhalten [ exercitum (in) castris; legiones uno loco; ventos carcere ]
contineo Obj. Sg
(fest)halten
agricolam si continet imber
daheim hält

2.

contineo
enthalten, umfassen
liber continet res gestas Pass. contineri re
in etw. enthalten sein
litteris insidiae continebantur

3.

contineo
verbinden
fundamenta saxis continere übtr
eius hospitio contineri
ihm durch Gastfreundschaft verbunden sein
omnes artes quasi cognatione quadam inter se continentur

4.

contineo
Zustände o. jmd. in einem Zustand (aufrecht)erhalten, bewahren [ amicitiam; socios in fide ]

5.

contineo
um-, einschließen, umfassen, eingeschlossen halten
beluas saeptis continere
mundus omnia complexu suo continet

6.

contineo
rings umgeben, begrenzen
vicus altissimis montibus continetur
Oceanus ponto continet orbem

7.

contineo
feindl. einschließen [ hostem munitionibus ]

8.

contineo
in Schranken halten, im Zaume halten, zügeln, mäßigen [ oppida metu; exercitum; linguam; cupiditates; dolorem ]
se continere u. mediopass.
sich beherrschen [ in libidine ]

9.

se continere re
sich auf etw. beschränken [ vallo; oppido; finibus Romanis ]
contineri re Pass.
durch etw. beschränkt sein, sich auf etw. beschränken [ angustiis auf engen Raum ]

10.

contineo
das Wesen einer Sache ausmachen
contineo Pass.
auf etw. beruhen, in etw. bestehen
vita corpore et spiritu continetur

11.

contineo
festhalten, anhalten, aufhalten, zurückhalten
se continere
fest bleiben, verharren bei [ in studiis ]

12.

contineo
abhalten, zurückhalten [ milites a proelio, a seditione; animum a libidine ]
vix me contineo, quin
ich kann mich kaum enthalten, etw. zu tun

13.

contineo
verschweigen [ multa ]

14.

contineo
bei sich behalten, nicht herausgeben
Indikativ Präsens
continēō
continēs
continēt
continēmus
continētis
continēnt
Konjunktiv Präsens
continēam
continēās
continēat
continēāmus
continēātis
continēant
Indikativ Imperfekt
continēbam
continēbās
continēbat
continēbāmus
continēbātis
continēbant
Konjunktiv Imperfekt
continērem
continērēs
continēret
continērēmus
continērētis
continērent
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

animam continere
den Atem anhalten
se continere u. mediopass.
sich beherrschen [ in libidine ]
manus ab alqo continere
fern halten
risum tenere [o. continere]
das Lachen unterdrücken
linguam tenere, continere
schweigen

Przeszukaj słownik