DIVIDERE po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dī-vidō <videre, vīsī, vīsum> (vgl. viduus)

1.

divido: (zer)teilen, spalten [ marmor cuneis; alqm medium securi mitten durchhauen; omne caelum ]

animum nunc huc nunc illuc dividit: sein Geist denkt hin und her

nos alio mentes, alio divisimus aures: richteten zerstreut anderswohin den Sinn, anderswohin das Ohr

2. POL

divido: spalten, trennen, teilen

divisi in factiones

divisus senatus: zerspalten

populum in duas partes dividere

3.

divido: ab-, einteilen [ spatium urbis in regiones vicosque; copias ]

Gallia est omnis divisa in partes tres Caes.

vicus in duas partes flumine dividebatur

4. RHET

divido: gliedern, zerlegen [ verba die Wörter in Silben; Naevii Punicum bellum in septem libros ]

accusationis tuae membra dividere Cic.: in ihre einzelnen Teile zerlegen

5.

divido: aus-, zu-, verteilen [ munera; nummos; praedam per milites; vinum per tribus; agros per veteranos ]

6. (an mehrere Orte)

divido: verteilen, verlegen

equitatum in omnes partes dividere

Romanos in custodiam civitatum dividere

7. (sententiam)

divido: den Vorschlag eines Senators, der mehrere Punkte enthält, trennen, teilen

8.

divido: trennen, scheiden, (ab)sondern

exiguo divisa freto Asia

Gallos ab Aquitanis Garumna dividit

patriā dividere: fernhalten

9.

divido: unterscheiden, trennen [ iniuriam a calumnia ]

10. Hor.

divido: vortragen, spielen [ citharā carmina ]

Indikativ Präsens
dīvidō
dīvidis
dīvidit
dīvidimus
dīviditis
dīvidunt

Konjunktiv Präsens
dīvidam
dīvidās
dīvidat
dīvidāmus
dīvidātis
dīvidant

Indikativ Imperfekt
dīvidebam
dīvidebās
dīvidebat
dīvidebāmus
dīvidebātis
dīvidebant

Konjunktiv Imperfekt
dīviderem
dīviderēs
dīvideret
dīviderēmus
dīviderētis
dīviderent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis