Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
effundo

ef-fundō <fundere, fūdī, fūsum>
1.
effundo
aus-, vergießen [ lacrimas; multum sanguinem ]
se effundere u. mediopass. effundi
sich ergießen [ in Oceanum ], hervorbrechen, herausströmen
se effundere u. mediopass. effundi (v. Flüssen)
über die Ufer treten
tempestas effusa
Tiberis super ripas effusus
2.
effundo
ausschütten [ anulos; saccos ausleeren ]
3.
effundo
sein Herz ausschütten (alci: jmdm., vor jmdm.)
effudit omnia, quae tacuerat
4.
effundo
herausschicken, aussenden, forttreiben [ omnem equitatum; currūs in hostes loslassen; impetum in hostem den Feind stürmisch angreifen ]
se effundere u. mediopass. effundi
herausströmen, -stürzen, -eilen
equitatus se ex castris effundit
obviam effundi
entgegeneilen
in nostras provincias se effundere
überschwemmen
late effusum incendium
der weit um sich griff
5. (Töne)
effundo
von sich geben, hören lassen, erklingen lassen [ tales voces; carmina ]
6. (Früchte)
effundo
hervorbringen, spenden
autumnus effundit fruges
7. (Leidenschaften)
effundo
auslassen [ odium ]
se effundere u. mediopass. effundi
sich gehen lassen, sich ganz hin-, ergeben [ in lacrimas; in questūs; in amorem ]
8. (Atem, Leben)
effundo
aushauchen [ animam; vitam; spiritum ]
9.
effundo
loslassen, lockern [ sinum togae ]
effusus crinem
m. fliegendem Haar
10.
effundo
schleudern, werfen [ tela ]
11.
effundo
niederwerfen, zu Boden werfen, niederschlagen [ alqm solo auf den Boden; equitem super caput den Reiter abwerfen (v. Pferd) ]
12. (Besitz, Kraft, Arbeit)
effundo
verbrauchen, verschwenden, verschleudern, vergeuden [ patrimonium; aerarium; omnes fortunas; vires in ventum; laborem ]
quantumcumque virium habebat, primo impetu effudit
Indikativ Präsens
effundō
effundis
effundit
effundimus
effunditis
effundunt
Konjunktiv Präsens
effundam
effundās
effundat
effundāmus
effundātis
effundant
Indikativ Imperfekt
effundebam
effundebās
effundebat
effundebāmus
effundebātis
effundebant
Konjunktiv Imperfekt
effunderem
effunderēs
effunderet
effunderēmus
effunderētis
effunderent
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik