EXCEPTO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

exceptō <exceptāre> Intens. v. excipio

1.

excepto: herausnehmen

2.

excepto: aufnehmen, zu sich hinaufziehen [ singulos ]

3. Sen.

excepto: auffangen

4. ore auras Verg.

excepto: einatmen

ex-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (m. Akk)

excipio: ausnehmen, eine Ausnahme machen

amicos excipere

excepi de antiquis neminem

nihil excipere

excepto, quod: ausgenommen, dass

excepto alqo: m. Ausnahme jmds

excepto Cicerone

excepta virtute

2.

excipio: als Bedingung festsetzen, bestimmen

rogum ac tumulum excipere: sich ausbedingen

3.

excipio: v. etw. befreien [ alqm servitute ]

4.

excipio: auffangen [ labentem; regis corpus; se pedibus o. in pedes sich auf den Beinen halten ]

5.

excipio: herausnehmen, -ziehen [ natantes e mari; vidulum e mari; telum e vulnere ]

6.

excipio: abfangen, gefangennehmen [ fugientes; uros einfangen; bestias; litteras ]

7.

excipio: abwehren, abhalten [ vim fluminis brechen; impetum hostium dem Angriff der Feinde standhalten; aprum ]

8. poet; nachkl.

excipio: treffen [ aves im Flug erlegen; alqm in latus verwunden ]

9. nachkl.

excipio: überfallen, angreifen [ bello ]

10. poet; nachkl.

excipio: hören, aufschnappen, belauschen [ rumores; voces; clamorem ]

laudem avidissimis auribus excipit

11. nachkl.

excipio: wahrnehmen [ vestigia ]

12.

excipio: etw. auf sich nehmen, übernehmen, sich aufbürden; aushalten, ertragen, bestehen [ dolores; vim frigorum; Iabores magnos; rem publicam die Verteidigung des Staates; has partes diese Rolle; invidiam sich zuziehen ]

equus regem excipiebat: ließ aufsitzen

13.

excipio: empfangen, aufnehmen [ alqm manu m. Handschlag; ex fuga; fugientes; alqm epulis, hospitaliter ]

14. nachkl.

excipio: auffassen, auslegen

vox assensu populi excepta

15. poet; nachkl.

excipio: jmd. in Beschlag, in Anspruch nehmen

dolor alqm excipit

quis te casus excipit?

16.

excipio: jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

bellum grave, labor eum excipit

17.

excipio: fortsetzen, -führen [ pugnam; gentem fortpflanzen; memoriam illius viri; vices alcis ]

18.

excipio (alqd) auch abs.: sich anschließen, folgen

tristem hiemem pestilens aestas excepit

turbulentior annus excepit

19.

excipio: jmd. ablösen [ alios ]

20.

excipio (alqm) auch abs.: erwidern, antworten, entgegnen

hunc locutum excepit Labienus

Indikativ Präsens
exceptō
exceptās
exceptat
exceptāmus
exceptātis
exceptant

Konjunktiv Präsens
exceptem
exceptēs
exceptet
exceptēmus
exceptētis
exceptent

Indikativ Imperfekt
exceptābam
exceptābās
exceptābat
exceptābāmus
exceptābātis
exceptābant

Konjunktiv Imperfekt
exceptārem
exceptārēs
exceptāret
exceptārēmus
exceptārētis
exceptārent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

excepto, quod: ausgenommen, dass

excepto alqo: m. Ausnahme jmds

Przeszukaj słownik