FIERI po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fierī

Infin Präs v. fio

fīō <fierī, factus sum>

1.

fio: werden, entstehen, geboren, geschaffen werden

planta fit

ossa lapis fiunt

2. (v. Zuständen u. Ereignissen)

fio: entstehen, geschehen, sich ereignen, eintreten, bewirkt werden

clamor fit

fluctūs, ignes fiunt

alci furtum fit

nihil fit

id interdum fit

factum volo: ich bin damit zufrieden

fit, ut: es geschieht, dass

quo facto: nachdem dies geschehen war, hierauf

factum!: es ist geschehen! = ja!

fieri (non) potest, ut: es ist möglich (unmöglich), dass; möglicherweise (unmöglich)

fieri non potest, quin [o. ut non]: es ist notwendig, dass

ut (fere) fit [o. ut fieri solet]: wie es so geht, wie gewöhnlich

ita fit, ut: daraus folgt, dass

3.

fio als Pass. v. facio: gemacht, getan, verfertigt werden

pons fit

testudo ex ligno fit

impetus factus est

castra fiunt: wird aufgeschlagen

statua ei fit: wird errichtet

insidiae alci fiunt: werden bereitet

Wendungen: bene factum!: gut gemacht! brav!

male factum!: das war schlecht!

4.

fio: zu etw. werden

alqs fit inimicus alci

homo fieri non potest formosior!

5.

fio: zu etw. gemacht, ernannt, erwählt werden

Themistocles praetor fit

consules facti sunt

6. (m. Gen. pretii)

fio magni, pluris, plurimi …: geschätzt werden

7. MATH (beim Rechnen)

fio: herauskommen, ergeben

quid fit?

8.

fio: geopfert werden

fit diis

Indikativ Präsens
fīō
fīs
fit
fīmus
fītis
fīunt

Konjunktiv Präsens
fīam
fīās
fīat
fīāmus
fīātis
fīant

Indikativ Imperfekt
fīēbam
fīēbās
fīēbat
fīēbāmus
fīēbātis
fīēbant

Konjunktiv Imperfekt
fierem
fierēs
fieret
fierēmus
fierētis
fierent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis