Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
сыро


fōrmula <ae> f Demin. v. forma

1.

formula
Regel, Vorschrift, Gesetz, Maßstab [ argumenti; scribendi; Stoicorum ]
ad formulam vivere

2.

formula
herkömmliche Einrichtung o. Beschaffenheit [ disciplinae ]

3.

formula
Vertrag(sbedingungen)
ex formula
dem Vertrag gemäß
in sociorum formulam referre
durch Vertrag zum Bundesgenossen machen

4.

formula
Steuerformel, Tarif [ censendi ]
censum agere ex formula

5.

formula
Rechtsformel [ testamentorum; postulationum ]; gerichtliches Verfahren, Verfahrensnorm
formulā cadere [o. excidere]
den Prozess verlieren

6. Plaut.

formula
Schönheit

7. mlt.

formula
Glaubensformel

fōrma <ae> f

1.

forma
Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma
schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma
Gesicht, Profil
formae dignitas

4. poet

forma
Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma
Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma
Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]
duae formae matrimoniorum
in provinciae formam redigere
zur Provinz machen
speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma
math. Figur [ geometrica ]
formas in pulvere describere

8.

forma
Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma
Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma
Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma
Stempel [ nummi ]
denariorum formae
Denarstücke

12. poet

forma
(Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

fōrmula <ae> f

formula postulatoria
Antragsformular

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis