Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
жидкая

incīsus
P. P. P. v. incido
in-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (in-¹ u. caedo)
1.
incido
einschneiden, -graben, -meißeln, -ritzen (alqd in alqd, in re o. alci rei) [ leges in aes; nomina in tabula; carmen in sepulcro; litteras in fago; verba ceris in Wachstafeln; amores arboribus ]
2.
incido
Einschnitte in etw. machen, etw. m. einem Einschnitt o. m. Einschnitten versehen (alqd) [ arborem ]
marmora notis incisa
m. Inschriften versehen
3.
incido
zerschneiden, durchschneiden, -hauen [ linum; funem kappen; alci venas öffnen ]
favi incisi
Honigscheiben
nervi incisi
4. poet
incido
durch Einschneiden etw. herstellen, ausschneiden [ dentes Zähne in die Säge schneiden ]
5.
incido
beschneiden [ arbores; vites; pinnas ]
6.
incido
unterbrechen, abbrechen, stören [ ludum; sermonem alci jmdm. das Wort abschneiden; novas lites verhüten ]
7. (die Hoffnung)
incido
rauben
omni spe incisā
in-cidō1 <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)
1.
incido
in, auf etw o. auf jmd. fallen, hineinfallen (abs.; m. Präp; m. Dat; alqm) [ in foveam; in segetem; in oculos; ad terram; capiti alcis; iacenti; arae ]
eos inciderat ballista
tela incidunt abs.
schlagen ein, treffen
2. (in eine Zeit)
incido
fallen
in hunc diem inciderunt mysteria
3.
incido
sich hineinstürzen (in: Dat) [ castris ]
4. (m. Dat)
incido
sich ergießen in [ flumini ]
5.
incido
überfallen, angreifen (m. Dat o. in u. Akk) [ ultimis; in hostem ]
6. (unvermutet)
incido
in etw. geraten, auf jmd. stoßen (in m. Akk) [ in insidias; in miserias; in morbum; in suspicionem; in aes alienum; in furorem; in gloriae cupiditatem; in amicitiam alcis; in sermonem dazukommen ]
7. (v. Zuständen u. Affekten)
incido
jmd. befallen, überkommen, jmdm. begegnen (m. Dat, selten in u. Akk)
terror incidit exercitui
pestilentia in urbem incidit
8.
incido
vorfallen, sich ereignen, sich zutragen
bellum, calamitas incidit
mentio incidit de uxoribus
es kam das Gespräch auf die Frauen
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przeszukaj słownik