Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
кроткий

I. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr
1.
maneo
bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]
2.
maneo
übernachten [ sub Iove frigido ]
3. (in einem Zustand)
maneo
verbleiben
manet imperterritus ille
munitiones integrae manebant
4.
maneo
fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben
nihil suo statu manet
parietes, quorum ornatus tot saecula manserat
bellum manet
urbs mansura
die Bestand haben soll
5. (v. Personen)
maneo
fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]
6.
maneo
jmdm. sicher beschieden sein
cuius fatum tibi manet
munera vobis certa manent
7. Kom.
maneo
warten
II. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans
1.
maneo
erwarten [ adventum hostium ]
2.
maneo
jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten
mors sua quemque manet
jeden erwartet sein eigener Tod
te triste manebit supplicium
Indikativ Präsens
manēō
manēs
manēt
manēmus
manētis
manēnt
Konjunktiv Präsens
manēam
manēās
manēat
manēāmus
manēātis
manēant
Indikativ Imperfekt
manēbam
manēbās
manēbat
manēbāmus
manēbātis
manēbant
Konjunktiv Imperfekt
manērem
manērēs
manēret
manērēmus
manērētis
manērent
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
in statione manere
wachen, aufpassen
intra fortunam manere
in seinem Stand
promissum dare, facere, servare, implere = promisso stare, manere [o. satisfacere]
halten, erfüllen

Przeszukaj słownik