Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
сутулая
(drohend) emporragen
minor1 <minārī> (minae)
1. Verg.
minor
(drohend) emporragen
scopulus in caelum minatur
2.
minor
drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]
3. Hor.
minor
bedrohen
4. poet
minor
prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]
minor2 <minus>
Komp v. parvus
I. parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)
1. (räuml.)
parvus
klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]
in parvum et angustum locum concludi
Zachaeus staturā parvus erat
2. (zeitl.)
parvus
kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]
in parvo tempore
3. (dem Alter nach)
parvus
jung [ virgo; filius; liberi ]
minor (natu, aetate)
jünger
minimus (natu)
der jüngste
uno mense minor
(um) einen Monat jünger
minor triginta annis
jünger als dreißig Jahre
4. (quant.)
parvus
gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]
5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)
parvus
unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]
res parva dictu
parvo pretio vendere
minimo sumptu
6. (dem Stand, Rang nach)
parvus meist im Komp
gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]
di minores
minores duces
7. poet
parvus
demütig, bescheiden [ verba ]
8.
parvus
kleinmütig [ animus ]
9. poet
minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
te minor
10. (v. Tönen)
parvus poet
leise, schwach [ vox; murmur ]
11. (v. der Dichtungsart)
parvus poet
leicht, niedrig [ carmen; modi ]
II. parvus <ī> SUBST m
1.
parvus
(kleines) Kind, Junge, Bursche
a parvo [o. a parvis]
v. Jugend auf
2. poet
parvus
der Geringe, der geringe Mann
parvum parva decent
neque est aut magno aut parvo leti fuga
Cōdēta minor <ae> f
Codeta minor
mit Binsen bewachsener Teil des Marsfeldes
Indikativ Präsens
minor
mināris
minātur
mināmur
mināminī
minantur
Konjunktiv Präsens
miner
minēris
minētur
minēmur
minēminī
minentur
Indikativ Imperfekt
minābar
minābāris
minābātur
minābāmur
minābāminī
minābantur
Konjunktiv Imperfekt
minārer
minārēris
minārētur
minārēmur
minārēminī
minārentur
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
minor pars
Minderheit
Leptis Minor
phöniz. Kolonie zw. Hadrumetum u. Thapsus, j. Lemta
Armenia minor
südl. des Euphrat
minor natu
jünger

Przeszukaj słownik