MOROR po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

moror: sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

moror: zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam: ich will gleich gehen

haud multa moratus: ohne lange zu zögern

moror: ausbleiben

auxilia morantur

II. moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

moror: aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer: um es kurz zu machen

ne multis te morer: um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

moror: Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror: ich habe nichts weiter gegen

moror: ich bin sogleich bereit

moror: meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

moror: das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

moror: fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror: ein Narr sein

Indikativ Präsens
moror
morāris
morātur
morāmur
morāminī
morantur

Konjunktiv Präsens
morer
morēris
morētur
morēmur
morēminī
morentur

Indikativ Imperfekt
morābar
morābāris
morābātur
morābāmur
morābāminī
morābantur

Konjunktiv Imperfekt
morārer
morārēris
morārētur
morārēmur
morārēminī
morārentur

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nihil moror, quominus abeam: ich will gleich gehen

C. Sempronium nihil moror: ich habe nichts weiter gegen

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przeszukaj słownik