MULTUS po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus: viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere: ausführlich reden

multis verbis: weitläufig

bene multi: ziemlich viele

minime multi: äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri: viele Helden

multa secunda proelia: viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia: viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst: [ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus: groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace: im tiefen Frieden

multum est: (m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus: groß, weit

4. (zeitl.)

multus: vorgerückt, spät

multo die: spät am Tag

multā nocte: tief in der Nacht

multa lux: heller Tag

ad multum diem: bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus: weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus: eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse: habe viel verkehrt mit;

multus abw: aufdringlich, lästig (v. Personen)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

multus abw: aufdringlich, lästig (v. Personen)