Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
secche


Non.

Abk v. Nonae

Nōnae <ārum> f (nonus)

Nonae
die Nonen, der neunte Tag vor den Iden, der siebte Monatstag im März, Mai, Juli u. Oktober, in den übrigen Monaten der fünfte Tag

nōn ADV

1.

non
nicht
non invitus
recht gern
non parvus
= maximus
non male
recht gut
non sine
= cum
non parum
= satis
non nolle
gern wollen
non ignorare
recht wohl wissen

2. besondere Verbindungen

a. m. dem folgenden Wort zu einem Begriff verschmelzend

non amicus
Gegner
non sutor
Nichtschuster
non honesta
Unehrenhaftes, Schlechtes

b. b. Superl

non
= nicht gerade
homo non beatissimus
nicht gerade sehr reich
non aptissimum
nicht gerade sehr passend

c.

non nemo
mancher
nemo … non
jeder
non nihil
etwas, einiges
nihil … non
alles
non numquam
manchmal
numquam … non
immer
non nusquam
an manchen Orten
nusquam … non
überall

d.

non … nisi [o. nisi … non]
nur, lediglich

e. (m. Infin)

non possum non
ich kann nicht umhin, ich muss unbedingt [ vos vituperare ]

f. in Konsekutivsätzen

ut non
dass nicht

g. (= ut)

ne non
dass nicht b. den Verben des Fürchtens

3. poet b. Imper u. Konjkt hortat. o. optat. = ne²

non petito
non scribas
ab officio non recedamus

4. (als Antwort)

non
nein
aut etiam aut non respondere
entweder ja oder nein

nec … nōn

nec … non
und (gewiss) auch, und in der Tat
nec non vincitur
er wird gewiss auch siegen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non … nisi [o. nisi … non]
nur, lediglich
nōn … nisī [o. nisī … nōn]
nur, bloß, lediglich, so auch: nemo … nisi, nihil … nisi u. Ä.
non modo non … sed etiam (sed; sed potius)
nicht nur nicht … sondern sogar (sondern vielmehr)
non possum non m. Infin
ich muss
res dilationem non recipit [o. non patitur]
duldet keinen Aufschub

Przeszukaj słownik